غېږ

gheGγeẓ̌gheygGhaigγeẓ̌g̠ẖej̱ẕǧeǵ/ɣeɡ//ɣeʐ//ɣeʝ//ɣwjeɡ//ɣjeʒ/

Other spellingsغيږغِېږغیږ

غېږnounfeminine

bosom, breast, wrestling, embrace

Meanings

  1. bosom, breast
  2. wrestling
  3. embrace, embraces
  4. bosom, lap; surface
  5. armful
  6. hug
  7. wrestling, bosom, breast
  8. lap, wrestling
  9. breast, bosom, arm
  10. handle, web
  11. branch
  12. access arm (Computers)
  13. bosom
  14. The embrace, the arm, the bosom, the space between the bosom and the arms
  15. An armful
  16. A wallet. په غیږ کښي نیول pah g̠ẖej̱ẕ kś̱ẖey or kḵ́ẖey nīwal, verb trans. To embrace, to take in the arms; or غیک g̠ẖeg. etc. غیګ یستل or غیږ g̠ẖej̱ẕ or g̠ẖeg yastal, verb trans. To wrestle, to struggle
  17. embrace

Pashto definitions

  1. د چا نه دواړه لاسونه تاوونه
  2. غاړه، بغل، خوا
  3. ځولۍ، جولۍ
  4. د دواړو لاسونو نه د څه څيز داېښولو يا کښېنولو د پاره جوړ ځاې
  5. غېږه
  6. لمن
  7. کوشتي، پالواني، پلاندي کول
  8. غېږه، لمن، کوشتي، پهلواني، پلاندي کول
  9. د مور غېږ٬ په غېږ کې (مؤنث نوم٬ اسم مؤنث)
  10. په سپورت کي غېږ یو سپورتي دسپلین دی . دی ښه غېږباسي .

Examples

  • غېږ په غېږ کېدل

    to embrace one another (as a greeting)

  • په غېږ نيول

    to grasp, to embrace

  • په غېږ ورتلل

    to wrestle

  • غېږي نيول

    to wrestle

Forms

plural-w
غېږيγéẓ̌i
plural-e
غېږېγéẓ̌e
plural
غیږِg̠ẖej̱ẕiغیګِg̠ẖegiغېږېǧeǵe
singular
غېږǧeǵ
oblique singular
غېږېǧeǵe
oblique plural
غېږوǧeǵo
singular vocative
غېږېǧeǵe
plural vocative
غېږوǧeǵo

Phrases

  • د غېږي طفل

    infant

Translations (5)
German
Ringkampf m., Ringen n., Schoß m. · Ringkampf (der) · Ringen (das) · Schoß (der) · Scho̠ß · Hocke
French
sein (m.) , bras (m.pl.) (prendre dans ses bras). · lutte · bras (prendre dans ses bras · bras
Dutch
boezem
Persian
کنار ، آغوش · کشتی گیری (ج) غېږی . [ غېږ ایستل ] کشتی گرفتن [ غېږ په غېږ کېدل ] آغوش شدن ، معانقه کردن ، [ غېږ نیول ] کشتی گرفتن · کنار · آغوش · کُشتى
Russian
объятие, объятия; ~ په ~ обнявшись; په ~ کېدل ~ обниматься; د غېږی روغېړ کول обниматься (пpu встрече); په ~ شتړی مشی کول، په ~ پوښتنه کول обниматься, приветствуя друг друга; په ~ نیول охватывать, обхватывать · перен. лоно, поверхность · охапка · спорт. борьба; غېږی ایستل، غېږ[ی] نیول، په ~ ورتلل бороться; ~ تر под мышкой; د غېږی طفل грудной ребёнок; په ~ کښی ګرځول носить на руках (ребёнка)