همadverb
also, too, as well, even more
Meanings
- also, too, as well, even more
- also, too
- namely
- even
- also, same, likewise
- also, too, as well, likewise
- that, then
- so, as
- such
- and
- too
Examples
هم ... هم...
both … and …; (in negative sentence) neither … nor
Translations (6)
- German
- auch · darunter · dito · gleichfalls · halt · plus · sowie · sowohl · Sowohl
- French
- aussi. · aussi · également
- Dutch
- en
- Norwegian
- også
- Persian
- نیز
- Russian
- также, тоже; زه هم ورسره ځم я тоже ёду с нйм[и]; ته هم هلته وې ТЫ тоже был там · именно; هم زه ستاسی معلم یم именно я ваш учитель; هم په دغه ټکی тотчас же, тут же · даже; и; لا اوس هم и сейчас ещё; په دغه کار کښی تریوه حده کامیاب شوی هم و он даже добился определённых успехов в этом деле...; هم ئی سکڼی، هم ئی رغوی погов, он сам и швец, и жнец, и на дуде игрец · с отрицанием ни..., ни.. · употребляется как первая часть словосложений со значением совместности, одновременности со*, одно*, едино*, напр.: همکاری сотрудничество.
Synonyms
همpreposition
EMPHATIC
Meanings
- EMPHATIC
همconjunction
Also, even, same, likewise
Meanings
- Also, even, same, likewise, in the same manner, equally. In composition, Together, with, same, etc.; as هم اصل hum aṣal, Of the same origin or descent
Phrases
- هم پیالهhum piyālaʿh
Pot companion. هم پیشه hum pes̱ẖaʿh, adj. Of the same trade, similar in occupation. هم جنس hum jins, adj. Of the same species, of a feather, homogeneous, fellow creature
- هم چشمhum c̱ẖas̱ẖm
An equal, a fellow, an enemy
- هم چشميhum c̱ẖas̱ẖmī
Equality, strife, contention
- هم چسمي کولhum c̱ẖas̱ẖmī kawul
To contend, to strive against
- هم خوابhum ḵẖwāb
A bed-fellow; or هم خوابه hum ḵẖwābaʿh, A spouse, a wife
- هم دردhum dard
A condoler, a partner in adversity, a fellow-sufferer
- هم دمhum dam
Intimate, friendly
- هم ذاتhum ẕāt
Of the same nature or kind. هم راز hum rāz, Acquainted with each other's secrets, a confidant
- هم رنګhum rang
Of the same color or disposition. زبان or هم ژبه hum j̱ẕabaʿh or zabān, Speaking the same language
- هم زوليَhum-zolaey
Cotemporary, of the same age. هم سایه hum-sā-yah, A neighbour, neighbouring
- هم سایه توبhum-sā-yah-tob
Neighbourliness, kindness. هم سبق hum sabaḳ, A class-fellow
- هم شکلhum s̱ẖakl
Alike, of the same appearance, resembling. هم صحبت hum ṣuḥ-bat, Associating, of the same society
- هم عمرhum œumr
Coeval of the same age
- هم قدhum ḳadd
Of equal stature
- هم کومhum kaum
Of the same clan or tribe; also هم خیل hum ḵẖel or هم قام hum ḳām
- هم کارhum kār
Of the same business, fellow-workman. هم کلي hum kalaey, Of the same village or hamlet. هم کور hum kor, A fellow-lodger, an inmate, a companion. هم مذهب hum maẕ-hab, Of the same religion. هم نام hum nām, Of the same name, a namesake. هم نسل hum nasl, Of the same breed. هم نشین hum nis̱ẖīn, A companion. هم وزن hum wazn, Of the same weight. هم وطن hum wat̤an, A fellow-countryman, a compatriot, etc. The feminines may be formed by adding ه, as explained in Grammar
Etymology: Persian هم ham
همnounmasculine
Grief, care, solicitude, turning over a thing anxiously in the mind
Meanings
- Grief, care, solicitude, turning over a thing anxiously in the mind
Forms
- plural
- همونهhammūnah
Translations (1)
- Russian
- забота · тревога, печаль.
Etymology: Arabic
Other definitions
- بيا هم، ځکه چې، علاوه، زيات لۀ دې نه، اراده
- سابقه، پۀ څه کار يا صفت کښې ګډون ظاهرونکې سابقه،
- دَ غائب ضمير جمع چې پۀ مجرور حالت کښې هم وئيلی شي، واړه، ټول،
- بيا هم، ځکه چې
- علاوه، زيات له دېنه
- بيا هم، ځکه چې، علاوه، زيات له دېنه
- قید دی . یوزای، همراه، ته هم راسه ولاړ سه! دی هم ځي .