خړول

khuRawúlxəṛawə́lKharhawolḏẕaṟṟawul

Other spellingsخړون

خړولverb

to dye/make grey, brown, dark, to paint grey

Meanings

  1. to dye/make grey, brown, dark
  2. to paint (something) grey
  3. to stir up, to make muddy
  4. to shame, to embarrass, to confuse
  5. embarrasse, muddy(water)
  6. embarrassed
  7. to muddy (water) to embarrass
  8. To lower, to lower down. See p. 557

Pashto definitions

  1. خړ رنګ ورکول
  2. شرمول، مغلوبول
  3. په اوبو کې خاورې اچول
  4. خړ رنګ ورکول، سپېره کول، په خړ رنګ سره خړ کول
  5. مغلوبول، ماتول، شرمول، خجالت کول
  6. په اوبو کې خاورې اچول - اوبه خړول ماهيان نيول
  7. خړ رنګ ورکول، سپېره کول، مغلوبول، شرمول، په اوبو کې خاورې اچول

Examples

  • اوبه خړول او کب نيول

    to catch fish in troubled waters

Forms

past
خړ يې کړ
Translations (5)
English
fuddle · sully
German
trüben
French
ternir · faire honte (f.) · opacifier · griser
Persian
در خاک و گل مالېدن و لول دادن حیوان . افعال دیگر :- حال :- خړوی . ماضی :- و خړاوه . استقبال :- وبه خړوی . امر :- و خړاوه . · خاکی کردن · آب را گل آلوده کردن · خجل کردن . افعال دیگر از خړ کول :- حال :- خړوی . ماضی :- خړکی . استقبال :- خړ به کی . امر :- خړکه . [ اوبه خړول ] آب گل آلود ساختن ، کنایه از بهانه جویی کردن · خاکى کردن · خجالت دادن
Russian
красить в серый цвет · мутить; اوبه ~ او کب نیول в мутной воде рыбу ловить · перен. стыдить, смущать, конфузить