خړېدل

khuRedúlxəṛedə́lKharhedal

Other spellingsخړېدنخړېدنګخړېده

خړېدلverb

to become grey, to be colored grey, to grow dim, to worsen

Meanings

  1. to become grey, to be colored grey, to grow dim, to worsen, to be ashamed/embarrassed
  2. to become grey, brown, dark
  3. to be painted grey
  4. to become turbid, to fade
  5. to be covered with dust; to get dirty
  6. to be ashamed, to be embarrassed
  7. to get worse, to worsen (e.g. of circumstances)
  8. be embarrassd, to feel ashamed, to become muddy
  9. embarrass
  10. to be embarrassed, to feel ashamed, 2, to become muddy
  11. become muddy to become dirty turbid dusty become angry to become troubled, to be embarrassed to feel ashamed to become muddy turbid to become foul to become puddle

Pashto definitions

  1. خړ پړ کېدل، سپېره کېدل، خاکي کېدل
  2. ککړېدل
  3. شرمېدل
  4. د ګډې بزې د لېوه يا سپي د لاسه په خاورو خټو کې لغړېدل
  5. د څادروو ريخېدل
  6. سپېره کېدل، خړ رنګی کېدل، خړپړ کېدل
  7. شرمېدل، خجالت کېدل: او- خړېږي. را- خړ به شي. تېر- خړ شو
  8. په خاورو يا خټو کې د لېوه يا سپي له لاسه دوزې او ګډې (مېږي) رغړېدل
  9. دمال ريخېدل: او- خړېږي. را- وبه خړېږي. تېر- وخړېد
  10. سپېره کېدل، خړ رنګی کېدل، ککړېدل، شرمېدل
  11. په خاورو يا خټو کې د لېوه يا سپي له لاسه دوزي او ګډې رغړېدل، د مال ريغېدل

Forms

past
خړ شو
Translations (3)
French
grisonner. · avoir honte (f.).
Persian
خاکی شدن · گل آلود شدن آب و غیره · خجل شدن . افعال دیگر از خړ کېدل :- حال :- خړیږی . ماضی :ـ خړ سو . استقبال :- خړ به سی . امر :- خړ سه . [ مزه خړېدل ] مزه خاکی شدن ، چیزی بی مزه شدن ، به اجرا شدن کاری امید نداشتن · بز و یا گوسفند یکه د رخاک و گل مالیده شود و غلطیدن ذریعه گرگ و یا سگ . افعال دیگر :- حال :- خړیږی . ماضی :ـ وخړېد . استقبال :- و به خړیږی . · خاکى شدن · خجالت خوردن
Russian
окрашиваться в серый цвет · мутнеть, тускнеть · покрываться пылью; загрязняться · перен. конфузиться, стыдиться · ухудшаться (напр. об обстановке)