شور

shoorshuwUrshoršorShors̱ẖor

شورnounmasculine

splash, peep, low noise, noise

Meanings

  1. splash, peep, low noise
  2. noise, ruckus, commotion
  3. experience, feeling emotions
  4. noise
  5. turmoil
  6. experience, feeling
  7. racket, hubbub, noise, din, splash
  8. nois, din, splash
  9. racket, habbub
  10. din, racket, row
  11. blare, noise
  12. clamor
  13. public outcry, shouting
  14. shout
  15. Noise, uproar, din, disturbance, tumult, clamor, clangor, riot, out- cry, etc

Pashto definitions

  1. په زوره اواز، زوږ
  2. شړ، شوړ، چوړ، شړت، د مايع شي د بهېدو او تويېدو اواز
  3. غوغا، چغې، نارې، سورې زوږ، ځوږ، ګوړنج، غورها، غالمغال
  4. هيجان
  5. شړ، شوړ، چوړ، شړت، د مايع شي د بهېدو او توېيدو اواز.
  6. چغې، نارې، سوری، ځوږ، د خولې جنګ، خوشکه، قهر، هيجان

Examples

  • د عشق شور

    romantic emotions

Forms

plural
شورونهs̱ẖor-ūnah

Phrases

  • شور کولs̱ẖor kawul

    To raise a tumult, or disturbance, to make a din, uproar, noise, etc

Translations (6)
English
unrest · uproar · whir
German
Lärm m., Geschrei n. · Lärm (der) · Geschrei (das) · aufschrei · Schrei
French
vacarme (m.) · clameur (f.). · vacarme · clameur
Dutch
emotie · drift
Norwegian
styr
Russian
шум, шумиха; اچول، ~ کول ~ шуметь, буянить · смятение · переживание; ~ د عشق любовные переживания, волнения любви · плеск (напр. выливаемой воды) · писк; тихий звук; کول ~ жалобно пищать (о птенцах и т. п.)

Etymology: Persian

شورname

Shor

Meanings

  1. Shor

Other definitions

  1. جنګ جګړه، خبرې اړونه
  2. جنګ، جګړه، د خولې جنګ
  3. خوشکه، قهر، قهرېدنه، تهديد
  4. تص. يو خاص خالت ته وايي چې سالک عارف ته د حق د کلام او عبرتي خبرو د اورېدو او يا دسماع او رقص په حال کې ورپېښږي