تورمخکهnounfeminine
custom where children carry an animal skin stuffed with rags around the village and collect alms for the poor
Meanings
- (custom where children carry an animal skin stuffed with rags around the village and collect alms for the poor)
Pashto definitions
- اللهو، شين غُښتنه، تورمخی دانې غوړي، دَ باړان دَ پاره دَ مشاومانو الله پاک ته زاري، چې يو ماشوم له ئې مخ تور کړي وي او کور په کور ګرځي، تورمخی
- اله هو، شين غوښتل، د باران په شېبو شېبو او پر له پسې اورېدو سره د کلي کوچنيان يوه تورمخې څېره جوړه او کور په کور ګرځي، خدای ته زارۍ کوي چې باران ودروي. له خلکو څخه څه شيان هم ټولوي
- اله هر، شين غوښتل، د باران د پرله پسې اورښت د درېدو لپاره د کلي کوچنيان يوه تور مخې څېره جوړه کړي او کور په کور ګرځي له خلکو څخه څه شيان ټولوي او خدای ته زارۍ کوي
Translations (2)
- Persian
- یک نوعی از حرکت خیر خواهانه نوجوانان و کودکان است طی آن که یک تصویر را از لته ها ساخته و خانه بخانه میگردند و ترانه را می خوانندکه همین کلمه در آن تکرار میشود و هدف آن جمع آوری اعانه جهت دفع باران و بارش و آب خیزی های مکرر بوده و سراانجام بعد ازجم
- Russian
- обряд, состоящий в том, что дети носят по деревне чучело из тряпок и собирают пожертвования для бедных.