توسېدلverb
to get excited, to get irritated, to get annoyed, to strive for
Meanings
- to get excited; to get irritated, to get annoyed
- to strive for, to long for, to desire
- to fade (crops, due to lack of rain)
- to dry up (milk in the breast)
Pashto definitions
- ترسېدل، څه څيز ته لېواله ک ېدل، چوسکېدل، ګبڼي اخستل، لرزېدل(رعشه تلاشي)
- پئ په غلانځه کښې پاتې کېدل او دَ هغې په وجه دَ غلانځې پړسېدل او کلکېدل، (افغانستان)
- تپېدل، چوسېدل، څوسېدل، ځورېدل، کړېدل، دَ څه څيز په پېدا کېدو پسې نا ارامه کېدل
- تپېدل، څوسېدل، چوسېدل، په لټه کې کېدل (سپی)، ځورېدل، کړېدل، د څه شي په پيدا کېدو پسې نا ارامه کېدل
- زوکلېدل، په يوه شي پسې کړېدل او ځورېدل
- ترسېدل، ګبڼۍ اخيستل، يوه شي ته لېوال کېدل، چوس کېدل، له ډېره شوقه د يوه شي څخه ځان نه ژغورل کېدل، کپڼۍ اخيستل
- د غوا شيدې په غولانځه کې پاتې کېدل يا د مور شيدې ته تي کې پاتې کېدل، د هغه پړسېدل او کلکېدل
- تپېدل، په لټه کې کېدل (سپی)، کړېدل، زوکلېدل
- ترسېدل، ګبعۍ نيول / اخيستل: يوه شي ته لېوال کېدل، د غوا شيدې په غولانځه کې يا د مور شيدې په تي کې پاتې کېدل، د هغه پړسېدل او کلکېدل
Forms
- past
- و توسېده
Translations (3)
- French
- se passionner.
- Persian
- بنابر فرط و ولع وشوق از چیزی خودداری نتوانستن ، چنان مشتاق شدن بچیزی که از فرط شوق بر اندام لرزه بیفتد . افعال دیگر :- حال :- توسیږی . ماضی :ـ و توسېدی . استقبال :- و به توسېږی . امر :- و توسیږه . [ غنم توسېدل ] گندم نو روییده ، از تشنگی زرد شدن . [ شېدی · خوددارى نتوانستن
- Russian
- (прош. وتوسېده) \) горячиться; раздражаться · рваться, стремиться к чему-л., страстно желать чего-л. · выгорать (о посевах — из-за недостат¬ка осадков) · перегорать (о молоке в груди)