وینه
Other spellingsوينهوَيَنهوېنۀوېنه
وینهnounfeminine
blood
Meanings
- blood
Pashto definitions
- خون، آئينه، هېنداره
Examples
شرياني وينه
arterial blood
وريدي وينه
venous blood
د وينو د ګرزېدني جهاز
blood vessels, blood circulation system
د وينو د جريان جهاز
blood vessels, blood circulation system
د وينو بانک
blood donorship
په وينو ګډ
inborn, inherited; native
زما ورسره د ويني شرکت دئ
he is my kin
زموږ وينه شريکه ده
we are blood relatives
Forms
- plural
- وينيwíni
- plural-e
- وينېwine
وینهnounfeminine
speech, words, talk
Meanings
- speech, words, talk
- speech; words
- blood, talk, speech, conversation, mirror
- blood, talk, conversation, termite
- blood
- mirror
- talk, speech, conversation
- termite
- blood, fluid which flows in the veins and arteries
- Blood, gore. The plural form is generally used
- Speaking, saying, discoursing, breaking silence
- Speech, talk, parlance, palaver, prattle, oration, recitation
- Elocution, eloquence, oratory, declamation
Pashto definitions
- وينا
- وينا، تقرير، نر. م د لرګي کويه، د لرګي يو ډول چينجی
- (wayana‘) وینا، جمله، خبري، ستا وینه مي په غوږ کي ده .
Forms
- plural
- وينيwini
Phrases
- په وینو لړليَpah wī-no laṟṟalaey
Bloody, covered with blood. سره په وینو sʿrah pah wī-no, Red with blood, bloody
- ویني توولwī-ney to-wal
To shed blood, to slaughter, to butcher, to assassinate, to put to the sword
- ویني ښکلwī-ney ḵ́ẖʿkal
To bleed, to let blood, to phlebotomize
- وینیدلwīnedal
To bleed, to run with blood (by whatever means), to lose blood
- وینولwī-na- wul
To bleed, to let blood, to take blood from by opening a vein, etc
Translations (6)
- German
- Blut n. · Rede f., Ansprache f. · Spiegel m. · Termite m. · Blut (das) · Rede (die) · Ansprache (die) · Spiegel (der) · Blut · Geblüt
- French
- sang (m.). · discours · parole. cf.وينا · miroir. cf.هنداره · sang
- Dutch
- rood · zweet · bloed
- Norwegian
- blod
- Persian
- شیشه ، زجاج ، آﺌینه · گفتن ، گفتار · خون (ج) وینی [ وینی خوړل ] کنایه از خون جگر خوردن . [ وینه سره ګډېدل ] کنایه از شریک شدن به نسبت و قومیت . [ وینی پر سترګو راتلل ] کنایه از غضبناک شدن زیاد [ وینی وچېدل ] کنایه از بسیار لاغر شدن و مرعوب شدن · ګفتار · خون
- Russian
- термит, белый муравей. · речь · слова. · хрусталь · стекло. · ж., часто мн. وینی вини, вост. وینې вине кровь · ~ شریانی артерийльная кровь · ~ وریدی венозная кровь · د وینی سپین اجسام лейкоциты, белые кровяные тельца · د وینی سره اجاسام، د وینی سره اجزا эритроциты, красные кровяные шарики · د وینو د ګرزېدنی جهاز، د وینو د جریان جهاز кровеносные сосуды · система кровообращения
Etymology: From Avestan 𐬬𐬊𐬵𐬎𐬥𐬀 (vohuna), from Proto-Iranian *wahūnī, Cognate with Persian خون (xun), Bakhtiari خین (xīn), Northern Luri خی (xi), Baluchi ہون (hūn), Northern Kurdish xwîn, Central Kurdish خوێن (xwên), Southern Kurdish خۊن (xün) or خوین (xuyn), Zazaki gonî, Gurani ۋنی (ʋinī) or هوون (hūn), Parthian 𐭂𐭅𐭇𐭍 (gwḥn /gōxn/), Sivandi فین (fīn), Harzani and Karingani وون (vūn), Sogdian [script needed] (γwrn /xurn/) or [script needed] (wγrn /wuxrn, uxarn/) and Yaghnobi вахм (vaxm).
وينهnounmasculine
termite, white ant
Meanings
- termite; white ant
- termite
- white ant
- A white ant. Also اوینه, which see
Pashto definitions
- يو قسم مېږي چې اکثر پۀ ښوره زمکه يا دېوال کښې کيږي.
- ويانه، يو ډول سبزي ده چې زياتره په ښوره ځمکه يا دېوال کې راپيدا کېږي
- ويانه، يو ډول شينکی چې زياتره پعه ښوره ځمکه يا دېوال کې را پيدا کېږي.
- (wayna‘) سپین وړوکي نازک یو ډول دمېږیانو دي، چي لرګي خوري .
- سپین وړوکي نازک حشره دي لرګی خوري(جمع )
Translations (3)
- German
- Termite (der)
- French
- termite
- Persian
- کویه چوب [ نوع از خزنده های بسیار خورد اند که در داخل چوب پیدا شده و به مرور زمان باعث پوسیده شدن چوب میشود و بیشتر در نقاط گرمسیر یافت میشود زیرا گرما زمینه مساعد فعالیت شا ن است ] (اوینه ) نیز گویند
Etymology: From Proto-Iranian *báynah (“fly; bee”), from Proto-Indo-Iranian *bʰáynas, from Proto-Indo-European *bʰéy-no-s, from *bʰey- (“bee”) + *-nos.
وينهnounfeminine
crystal, glass
Meanings
- crystal; glass
Pashto definitions
- آئينه، هنداره
Synonyms
Other definitions
- هغه اکسيجن پېدا کونکې مائع چې دَ انسانانو، مرغانو او ځناور پۀرګونو کښې ګرځي، داعلي ځناور داسې مائع پۀ رنګ سره وي، نسل، اولاد، جمع وينې
- هغه سور رنګه مايع ماده چې د انسانانو او حيواناتو په رګونو کې جريان لري او بدن يې له هغو څخه تغذيه کېږي
- د لرګي کويه، د لرګي يو ډول چينجی
- په بدن کې د انسان سره مایع ده (مؤنث نوم)
- د ویلو نوم دی ( مصدري نوم )
- (wina) د انسان په رګو کي وینه خوځېږي . انسان په وینه ژوند دی .