د څرمیار خونه هسي سخا وه چه باران ورو شه لا سخا شوه
Roman transliteration pending specialist review
Literal translation
The tanner's house was so stinking that when rain fell on it the stench became much worse.
Contextual meaning
What it means
The tanner's house was so stinking that when rain fell on it the stench became much worse.
When people use it
In everyday life
Catalogued from a traditional Pashto proverb collection. Its usage and regional context still require specialist review.
Editorial record
Source and status
- Source
- S. S. Thorburn, “Bannú: Or Our Afghan Frontier” (1876), UNCLASSED-11, PDF page 456. https://archive.org/download/bannuorourafgha00thor/bannuorourafgha00thor.pdf