سل ځله یې اندازه کړه، یو ځل یې پرې کړه

Sal zala ye andaza kra, yaw zal ye pre kra

Literal translation

Measure it a hundred times, cut it once.

Contextual meaning

What it means

Preparation prevents irreversible mistakes. Think carefully before taking an action that will be difficult to undo.

When people use it

In everyday life

Used before construction, spending money, signing an agreement, or making another consequential choice.

Editorial record

Source and status

Source
Traditional Pashto saying; printed source not yet documented.