اوباش

awbáashobáashau-bās̱ẖawbā́š

Other spellingsأوباش

اوباشnounmasculine

riff-raff, rabble, tramp, vagrant

Meanings

  1. riff-raff, rabble
  2. tramp, vagrant
  3. A rake, a libertine, a debauche‚, a vagabond
  4. The mob, the canaille, the common, the meanest people. اوباشه au-bās̱ẖaʿh. A vagabond woman, a quean, a whore

Forms

plural
اوباشانau-bās̱ẖān
Translations (2)
Dutch
boef
Russian
подонки, сброд · бродяга

Etymology: Persian

اوباشadjectivemasculine

bastard, mongrel, vagrant

Meanings

  1. bastard, mongrel
  2. vagrant

Pashto definitions

  1. اواره، بدچلنه، بدمعاش، شوده، بدچلن، اواره ګرد، جمع اوباشان، مؤنث اوباشه، جمع مؤنث اوباشي
  2. بې لارې سړی، اواره، لوچک، پست
  3. بې لارې سړی، اواره، لوچک، پست، بدچلن، بدخرڅه

Forms

plural
اوباشانمؤنث اوباشي
feminine
اوباشه
Translations (1)
French
voyou (m.) · crapule (f.) · vaurien (m.).

Other definitions

  1. بدچلن، بدخرڅه : د شرابو صفت څه کوې نور چاته - په داکار رندو اوباش پوهېږي ښه (خ. خ.)
  2. د (بوش) سرچپه يا مقلوبه بڼه ګڼل کيږي. اوباش په پاړسي کي په مفرد بڼه استعماليږي، چي جمع ئې (اوباشان) ده. په حقيقت کي جمع الجمع: لوچګان، لنډغران، ناکسان.