باغ

baaghbāγBaaghbāg̠ẖbāǧ/bɑɣ//boɣ/

باغnounmasculine

garden, orchard, vegetable garden, Bagh (center of Tirach

Meanings

  1. garden, orchard
  2. garden
  3. vegetable garden
  4. Bagh (center of Tirach, region of the Aphridian tribes)
  5. garden, public park
  6. grove, orchard
  7. A garden, an orchard, a grove

Pashto definitions

  1. دَ مېوو او ګلونو بوټي لرونکې دَ زمکې يوه حصه چې عام طور ترې دېوال يا واړ تاؤ وي، (ش - فارسي)
  2. بڼ، د ځمکې هغه ټوټه چې زياتره مېوه لروکنې ونې او بوټي ولري
  3. بڼ، د ځمکې هغه ټوټه چې زياتره مېوه لرونکې ونې او بوټي ولری

Examples

  • عمومي باغ

    city garden

  • باغ بالا

    /bā́γ-i/ Bagh-e Bala (palace in Kabul)

Forms

plural
باغونهbāg̠ẖūnah
Translations (6)
German
Garten m., Obstgarten m. · Garten (der) · Obstgarten (der) · Paradies · Ga̠rten · Obstgarten
French
jardin (m.), verger (m.).
Dutch
tuin · bogerd · bongerd
Norwegian
hage
Persian
لغت مشترک پارسی و پښتو است بمعنی نخلستان میوه دار (ج) باغونه . [باغ کېدل] خوش و خرم شدن .
Russian
сад; ~ عمومی городской сад; بالا ~ Багибала (дворец в Кабуле) · огород · Баг (центр Тираха - области афридиев)

Etymology: Persian Modern borrowing from Persian. Replacing the original بڼ (baṇ) in certain areas.