بګتيnounfeminine
folk song
Meanings
- folk song (performed by two singers)
Pashto definitions
- چاربېتي، دَ چاربېتې هغه شکل چې دَ مصرعو شمېر پکښې دَ چار بېتې نه کم، وزن ئې نسبتاً ورو او موضوع ئې لۀ چار بېتو مختلف وي، دَ بګتيو مصنف هم لکه دَ ټپو نامعولمه وي خو ځنو ځنو شاعرانو دَ خپلو کسرونو سره هم بګتۍ وئېلي دي، دَ مصرعو شمېر دَ اختلاف پۀ وجه ونه ليکلی شۀ
- د بلوڅو يوه مشهوره قبيله ده
- په ښتو اشعارو کې بګتۍ يوه غوره برخه ده چې د بدلو او چاربيتو په څير کسر لري، خو کسر يې معمولاً يو بيت (دوه مسرې) وی، بندونه يې هم ډيرې مسرې نه لري او په عمومي توګه د څلورو مسريو په شاوخوا کې وي او د بندونو شمېر يې هم محدود وي خو بيا هم د بګتيو د بېلا بېلو نمونو خپل منځي توپيرونه، ډېر دي. په بګتيو کې هر ډول تاريخي او افسانوي کيسې په لنډه توګه بيانېږي. لکه: وزيرستان باندې جنګونه - انګرېزان وايي چې سبا به جنګ لهځونه
- نخرې مخرې، اوڼې بوڼې، ناز ماز، نخرې پخرې، خريندې بخريندې
- په پښتو اشعارو کې بګتۍ د بدلو او چاربيتو په څېر کسر لري، خو کسر يې معمولاً يو بيت وي
- نخرې مخرې، اوڼې بوڼې، ناز ماز، نخرې پخرې، خريندې مريندې
Translations (3)
- French
- sorte (f.) de poème (m.) populaire pashto. · minauderie (f.).
- Persian
- اشعاریکه دو نفر بطور سوال و جواب با همدیگر می سرایند و نوع مخصوص اشعار پښتو است .
- Russian
- народная песня (исполняемая двумя певцами)