چاودل

chaawdúlčāwdə́lChawdalčāwdә́lc̱ẖāwdal

Other spellingsچاودِلچاؤدلچاؤدنچاؤدنګ

چاودلverb

to burst, crack open, explode, to crack

Meanings

  1. to burst, crack open, explode
  2. to burst; to crack, to split
  3. to explode
  4. to grieve; to be upset
  5. crack, to split
  6. disrupt
  7. crack
  8. to crack, to split.
  9. explose, go off
  10. detonate, blow up
  11. flame
  12. crack, cleave, rip, rive, seam, split, split up
  13. fart, release gas from the bowels (Slang)
  14. rive
  15. burst
  16. detonate
  17. blow
  18. explode
  19. set off
  20. To split, to crack, to slit, to splinter

Pashto definitions

  1. په څه څيز کښې درز راتلل، تړکېدل، چير پکښې پېدا کېدل، دوه ځايه کېدل، خلاصېدل (دَ بم يا دَ بارودي سرنګ)
  2. چودل، درز په کې راتلل، تړ کېدل، څير په کې پيدا کېدل، دوه ځايه کېدل : نه چې زړه زما يوازې په غم وچاود - ډېر عالم سره په درد والم وچاود (ع.خ)
  3. انفلاق کول، انفجار کول
  4. چودل، درز په کې راتلل، تړکېدل، انفلاق کول، انفجار کول
  5. بم چاودل٬ لاس یا پښه چاودل (مصدر)

Examples

  • مځکه وچاوده

    the earth split, the earth cracked

  • بم وچاود

    a bomb exploded

Forms

present
چوي
past
وچاود
Translations (7)
English
rupture · fulminate · blast · erupt
German
knallen, platzen, zerplatzen, explodieren, detonieren, aufspalten · knallen · platzen · zerplatzen · explodieren · detonieren · aufspalten · zerbersten · zerknallen · aufbrechen · absplittern · aufplatzen
French
éclater · exploser · détoner · se fendre · péter (fam.) . · fulminer · éclater · péter · sauter · crever
Dutch
springen
Norwegian
eksplodere
Persian
انفجار ، ترقیدن ، شگاف شدن ، چاک شدن . حال :- چوی . ماضی :- و چاود . استقبال :- و به چوی . امر :- ودی چوی /وچوه
Russian
лопаться; разрываться; трескаться, давать трещину; مځکه وچاوده земля растрескалась · взрываться; بم وچاود бомба взорвалась · перен. изводиться; огорчаться, расстраиваться; له غمه وچاودم я извёлся от горя

چاودلnoun

crack, to split, to burst

Meanings

  1. crack, to split, to burst, to split