چاودلverb
to burst, crack open, explode, to crack
Meanings
- to burst, crack open, explode
- to burst; to crack, to split
- to explode
- to grieve; to be upset
- crack, to split
- disrupt
- crack
- to crack, to split.
- explose, go off
- detonate, blow up
- flame
- crack, cleave, rip, rive, seam, split, split up
- fart, release gas from the bowels (Slang)
- rive
- burst
- detonate
- blow
- explode
- set off
- To split, to crack, to slit, to splinter
Pashto definitions
- په څه څيز کښې درز راتلل، تړکېدل، چير پکښې پېدا کېدل، دوه ځايه کېدل، خلاصېدل (دَ بم يا دَ بارودي سرنګ)
- چودل، درز په کې راتلل، تړ کېدل، څير په کې پيدا کېدل، دوه ځايه کېدل : نه چې زړه زما يوازې په غم وچاود - ډېر عالم سره په درد والم وچاود (ع.خ)
- انفلاق کول، انفجار کول
- چودل، درز په کې راتلل، تړکېدل، انفلاق کول، انفجار کول
- بم چاودل٬ لاس یا پښه چاودل (مصدر)
Examples
مځکه وچاوده
the earth split, the earth cracked
بم وچاود
a bomb exploded
Forms
- present
- چوي
- past
- وچاود
Translations (7)
- English
- rupture · fulminate · blast · erupt
- German
- knallen, platzen, zerplatzen, explodieren, detonieren, aufspalten · knallen · platzen · zerplatzen · explodieren · detonieren · aufspalten · zerbersten · zerknallen · aufbrechen · absplittern · aufplatzen
- French
- éclater · exploser · détoner · se fendre · péter (fam.) . · fulminer · éclater · péter · sauter · crever
- Dutch
- springen
- Norwegian
- eksplodere
- Persian
- انفجار ، ترقیدن ، شگاف شدن ، چاک شدن . حال :- چوی . ماضی :- و چاود . استقبال :- و به چوی . امر :- ودی چوی /وچوه
- Russian
- лопаться; разрываться; трескаться, давать трещину; مځکه وچاوده земля растрескалась · взрываться; بم وچاود бомба взорвалась · перен. изводиться; огорчаться, расстраиваться; له غمه وچاودم я извёлся от горя
See also
چاودلnoun
crack, to split, to burst
Meanings
- crack, to split, to burst, to split