ځيرnounmasculine
scrutinizing, looking carefully, delving into something, attention
Meanings
- scrutinizing, looking carefully
- delving into something
- attention
- sharp-sighted, intent, attentive
- attentive, watchful
- careful, mindful, heedful
- vigilant, intent
- sedulous, wakeful, discreet
- wary
- scrutineer
- teller, canvasser
- searching
- watchful
- sight
- scrutiny, deliberation, intent
- carefully, watchfully, intently (as in looking at somebody intently – چا ته په ځير کتل)
- deliberation, scrutiny
Pashto definitions
- اتيات، احتياط، په غور کتنه
- تېز نظره، باريک بين، زيرک، ځيرک، دانا، هوښيار، متوجه
- سوچه، خالص
- متوجه
- تېز نظره، باريک بين
- خالص، سوچه
- مو. ١- زير، چيغندک، ټرېبل، شارپ، د بم اواز ضد؛ دڅلورو صوتي برخو لوړ ترينه برخه؛ ٢- سپرانو، هغه برخه چې د ښځو او کوچنيانو په اوازونو کې اجرا کېږي، لوړټون، ږغ، اواز، د ساز نری اواز
- متوجه، تېز نظره، باريک بين، خالص، سوچه، مو. زير، چيغندک، ټرېبل د بم اواز ضد
- دقیق ( ستاینه٬ صفت )
Examples
ځير کول
to scrutinize, to look carefully at
په ځير کتل
to scrutinize, to look carefully at
په ځير سره کتل
to scrutinize, to look carefully at
و يوه شي ته پوره ځير اچول
to pay full attention to something
ځيري سترګي
sharp sight
ته ځير کېدل
to scrutinize, to look carefully at; to delve into something
Translations (6)
- English
- fastidious · keen · gazer · punctilious
- German
- achtsam, aufmerksam, bedacht, umsichtig, wachsam · achtungsvoll · Bote · sorgfältig · angewurzelt · einfühlsam · naseweis · überwach · Obacht · Acht · Hut
- French
- attentif, ive
- Dutch
- aandachtig · aardig
- Persian
- دقت ، تعمق ، تیز بین ، نگاه دقیق (مو) ځیره (ج مو) ځیری · آواز باریک تیز و نازک . [ ورته ځیر کېدل ] دقیق شدن . [ ځیر ویل ] نازک و تیز زمزمه کشیدن . [ ځیر کول ] تعمق و توجه کردن · تيزبين · دقيق
- Russian
- м. 1) пристальное разглядывание, рассматривание; په ~ (سره) کول، ~ کول пристально разглядывать, рассматривать · вникание во что-л. · внимание; یوه شی ته پوره ~ اچول уделять чему-л. большое внимание; ... ډېر دی ~ شی، چه следует обратить особое внимание на то...; و ... ته په ~ کېدل а) пристально смотреть, присматриваться; б) прислушиваться к кому-л., чему-л.; в) обращать внимание на кого-л., что-л.; ! سۍ ~ внимание!; 2. атриб. и предик. 1) зоркий, пристальный, внимательный; ځیری سترګی зоркий взгляд; 2) вникающий во что-л.; ته ~ کېدل ... а) всматриваться, присматриваться; б) вникать во что-л
ځیرnounmasculine
a soft leather from Iran, peep, kind of soft leather from Iran
Meanings
- a soft leather from Iran
- peep
- kind of soft leather from Iran
- gaze, scrutiny
Pashto definitions
- اسم) چيغندک، ږغ، غږ، آواز، د ساز نری آواز (کول/کېدل مصدرونه)
- پټ، پوټکی، پوستکی، څرمن، پوټ
Translations (3)
- German
- achtsam · aufmerksam · bedacht · umsichtig · wachsam
- French
- attentif · vigilant · scrutateur. · scrutateur
- Russian
- писк · сорт мягкой кожи, привозимой из Ирана.
See also
ځيرnounmasculine
squeak, cheep
Meanings
- squeak, cheep
See also
Other definitions
- کتلی، ليدلی کتلی
- د مېزری پټ د مېزری پاڼه
- هغه تار چې په غاړه کې پروت وي، د سريندې تار
- غاړکۍ، شيندي، (وئېل مصدر)