ګاړه

gāṛáGa-rrha

Other spellingsگاړه

ګاړهnounfeminine

pen, fold

دَ ماستو وېخ، دَ کټوي پۀ وېخ کښې نښتي ماستۀ
ژۍ، ډډه، مورګه
دَ ماستو وېخ، دَ ګټوي پۀ وېخ کښې نښتي ماسته
ژي، ډډه، مورګه
دَ ګډو بزو دَ پنډولو ځائې، شپول، پنډ غالی، جار، کاش، نغول، کاچی
د مستو بېخ، د کټوۍ بېخ کې نښتې مستې
پنډغالی، شپول، ګاش، ګاچی، جار، نغول، درمې د پنډولو ځای
د مستو بېخ، ژۍ، ډډه، مورګه، پنډغالی، شپول، ګاش، ګاچی، خوشته وچه مېوه، چې د خوراک لپاره وچه شوې وي.
بوځېدلي مستې، تروې سوي مستې

Translations (3)

French: fond (m.) d'une marmite · rebord (m.); marge (f.) · enclos (m.) pour cheptel(m) · fond d'une marmite · enclos pour cheptel
Persian: ته نشین ماست ، ماستیکه به ظرف ماست چسپیده بماند (ج) ګاړی [ګاړه خټل] ظرف ماست را لیسیدن ، ته نشین ماست خوردن [ نه ګاړه څټل نه غیلی پوول] کنایه از بی طرف بودن وبی غرض بودن · فراهم گاه گوسفند وغیره که آنرا (پندغالی ګاچ -ر) نیز می گویند (ج) ګاړې · ته نشين ماست
Russian: подонки (варенца, кислого молока и т. п.) · نه ~ څټل، نه غېلی پوول держаться в стороне, не вмешиваться (букв, не лизать подбнок, не пасти стада). · загон, баз (для овец —в степи).