ږیره

Meanings

1. beard
2. bother
3. The beard
4. facial hair

Pashto definitions

1. دَ مخ هغه وېښتۀ چې لوئې پرېښوی شي
2. هغه وېښتان چې د ځوانۍ له وخته د نارينه پر مخ راشنه کېږي. (پ. ک.) ږيره د نارينه د مردانګۍ نښه ده او مقدسه ګڼل کېږي. که څوک د چا پر ږيره تېری وکړي هغه پر خپله ذمه يو پور اخلي، که په جنګ کې څوک د چا ږيره سهواً وکاږي نو يو ټاکلی پور لري، خو که دا کارپه قصده وکړي نو د دغه ټاکلي پور پنځه چنده تاوان بايد وکړی. په وعده او قول کې چې څوک ږيره په راسته لاس ونيسي نوددې کارمانا دا دی چې دی به له خپله قوله څخه نه ګرځي
3. هغه ويښتان چې د ځوانۍ له وخته د نارينه پر مخ راشنه کېږي.
4. پر مخ اوږده وېښتیانو ته ږیره وایي .
5. د نارېنه پر مخ وېښتیان ( نوم٬ اسم)

Examples

• د ږيرو خاوندان

  bearded men

• ږيره اوږدول

  to grow a beard

• ږيره پرېښودل

  to grow a beard

• ږيره خريل

  to shave one’s beard; (figurative) to disgrace oneself

Forms

plural

ږيرېǵíre

singular

ږيرهǵíra

oblique singular

ږيرېǵíre

oblique plural

ږيروǵíro

singular vocative

ږيرېǵíre

plural vocative

ږيروǵíro

Phrases

• سپین ږیريspīn j̱ẕīraey

  An elder (lit. a white beard)

• پست ږیريpast j̱ẕīraey

  A low or mean person, a coward, a poltroon (lit. a soft beard)

• ړته ږیرهṟṟataʿh j̱ẕīraʿh

  Long-bearded, having a beard of an absurd or inordinate length; foolish, cowardly, dastardly

• ړتي ږیريṟṟataey j̱ẕīraey

  A poltroon, a milksop, a coward