حرام

haráamharā́mHara'mḥarām

حرامadjectivemasculine

haram, forbidden in Islam, impermissible, forbidden

Meanings

  1. haram, forbidden in Islam
  2. impermissible
  3. forbidden (by the Sharia); repudiated
  4. religlously prohibited, unlawful, illegimate
  5. religiously prohibited
  6. unlawful, rligiously prohibited, illegitimate
  7. illicit, unlawful
  8. (from حرم) Forbidden, unlawful, prohibited, excluded, sacred, wrong
  9. unauthorized, impermissible, religiously, prohibited, unlawful

Pashto definitions

  1. هغه څه چې په شريعت کې د هغې کول يا خوړل منع وي، ناروا، دحلال ضد
  2. ناروا، منع شوی، د حلال ضد، هغه څه چې په شريعت کې د هغه کول ګناه او خوړل يې منع شوي دي: بلدالحرام: مکه شريفه. شهرالحرام: د محرمې مياشت. مسجدالحرام: هغه مسجد چې کعبه شريفه په کې واقع ده
  3. ناروا، منع شوی

Examples

  • حرامه نفقه

    unclean, forbidden food

Forms

feminine
حرامهḥarāmaʿh

Phrases

  • حرام خوړل

    to take bribes; to appropriate another’s property; to be a scoundrel, to be a villain

  • حرام خورḥarām ḵẖor

    One who lives on the wages of iniquity; حرام خوره ḥarām ḵẖoraʿh

  • حرام خوريḥarām ḵẖorī

    Iniquity, baseness, unlawfulness

  • حرام خوړلḥarām ḵẖwaṟṟal

    To receive the wages of iniquity

  • حرام زادهḥarām zādah

    Illegitimate, base-born, bastard. 2. (Masc. and Fem.) A rascal, a blackguard. حرام زادګي ḥarām zādagī Wickedness, rascality, blackguardism

  • حرام زادګي کولḥarām zadagī

    To act in a rascally or blackguardly manner, to abuse

  • حرام مغزḥarām mag̠ẖz

    Spinal marrow

  • حرام نفقهḥarāmaʿh nafaḳaʿh

    Unlawful food

Translations (3)
German
unerlaubt, unlauter · unerlaubt · unlauter · tabu · illegal · illegitim · sündhaft · sündig · verpönt
French
illicite · prohibé (par la loi islamique).
Russian
неразрешённый · недозволенный, запрещённый (по шариату); отверженный; حرامه نفقه поганая, нечистая, запрещённая пища (противоп. خوړل <> ;(حلال ~ а) брать взятки; б) присваивать чужое добро; в) быть подлецом

Etymology: Arabic