هیستهadverb
far, distantly, a bit further, to the side
Meanings
- far, distantly, a bit further, to the side, back, away, direction
- further, aside; back, away
- after, afterwards
- far, away
- far
- Here, hither, in this place. هیسته شه hīs-tah s̱ẖah, Get out, be off, get hence, etc. را هیسته rā-hīs-tah, Near me or us. در هیسته dar-hīs-tah, Near thee or you. ور هیسته war-hīs-tah, Near him, her, it, or them
Pashto definitions
- وروستو طرف ته، شاته، دلته، ايسته، دلې، ايسه
- هغه خواته، هغه طرف ته، لرې
- هغې خواته، لېرې
- قید دی دنامعینه فاصلې . ګوښه، لیري، هیسته سه!
Translations (3)
- French
- loin. · éloigné, ée · par-dessus bord
- Persian
- دور ،پس ، آنطرف (کول -کېدل)
- Russian
- подальше, в сторонку; назад; прочь; ~ را к нам; ко мне; в эту сторону, в нашу сторону; в твою стброну; сюда; ~ در к вам; к тебе; в вашу стброну; ~ ور к ним; к нему; к ней; в вашу сторону; в твой сторону; туда; کول ~ а) убирать; отодвигать; б) оттаскивать, относить в стброну; в) (د ... څخه) снимать с чего-л.; г) удалять, отстранять, устранить; д) толкать, отталкивать; отражать; کېدل ~ a) убираться, отодвигаться; б) оттягиваться; в) (د ... څخه) сниматься с места; г) удалиться, отстраняться, устраниться; д) отталкиваться; отражаться · после; د دغه په ~ باره کور ته هم نه ورتلۍ после этого он и домой не приходил · впредь
هيستهadjective
far, distantly, away, far away
Meanings
- far, distantly
- away, far away, long away, too far
Translations (2)
- German
- entfernt, fern, weit, weit weg · entfernt · fern · weit · weit weg
- French
- loin