هوکیnounmasculine
agreement, approval, promise, betrothal
Meanings
- agreement, approval
- promise
- betrothal; agreement of the parents to give their daughter in marriage
- panting, gasping (from overeating or fatigue), consent of parents to marriage of a daughter
- panting, consent
- consent of parents to marriage of a daughter
- panting, gasping (from overeating or fatigue)
- Consent of parents or friends of a girl to her marriage, agreement, (from هو ho, Yes)
Pashto definitions
- دَ کوژدن پۀ سلسله کښې دَ جينۍ دَ لېدو وعده اخستنه، وعده اقرار اخستنه، ګوټ، او، اقرار، لوظ
- د کوژدن په سلسله کې دجلۍ دليدو وعده اخېستنه، وعده او اقرر اخيستنه، کوټ
- په کوژدن کې د جلۍ وعده او اقرر اخيستنه، کوټ، هو، اقرار
Phrases
- هوکيَ راوړلho-kaey rā-wʿṟṟal
To bring consent of parents to a betrothal or marriage
- هوکيَ ورکولho-kaey war-kawul
To give consent
Translations (1)
- Russian
- согласие; одобрение; ~ د چا په ...покй с согласия кого-л.; اخیستل ~ получать согласие; کول давать согласие · обещание · сговор, согласие родителей видать свою дочь замуж; ورکول ~ давать согласие на выдачу дочери замуж; وړل ~ оповещать о сговоре; راوړل ~ приносить весть о согласии родителей выдать дочь замуж
هوکېparticle
yes!, of course!, ok!
Meanings
- yes!, of course!, ok!
- yes, ok
Pashto definitions
- هو، اقرار، لوظ
- بلې، هو، سمه ده، صحيح ده
- قید دی . د پوښتني لپاره مثبت ځواب دی . بلې، هو، سمه ده .
هوکېadverb
yes, ok, correct, no problem
Meanings
- yes, ok
- yes
- correct, no problem
- alright, fine
- O. done
- yes, affirmative reply
Translations (2)
- German
- o.k., okay, einverstanden, meinetwegen · o.k. · okay · einverstanden · meinetwegen
- French
- ok · d'accord · oui. · O.K. · oui
هوکیadjectivemasculine
tired, worn out
Meanings
- tired, worn out
Pashto definitions
- د ستړيا ساه اخيستل
- تيګه وهل، له ستړيانه ساه اخيستل.
Translations (5)
- German
- ja · JawO̠rt · Übereinstimmung
- French
- d'accord · affirmatif · affirmation
- Dutch
- ja · oké, okee, okay, O. K.
- Persian
- نفس سوختگی و نفس زدن از خستگی و یا پرخوری زیاد (کول ) · قبولی والدین به نامزادی دختر خود، اولین ایجاب و قبول نامزادی دختر [ هوکی اخیستل ] قبول نامزادی کردن ، دستمال نامزادی گرفتن (هوکی وړل ) دستمال و خبر نامزادی بردن ( هوکی ورکول ) دستال و خبر نامزادی بردن · آ ری ، بلی ، درست است · آرى · بلى · نعم · منظور کردن خواستګارى
- Russian
- усталый, утомлённый · изнурённый. · частица утверд. и воскл. да!, конечно!, ладно! · زه هم پوهېږم ~ да, и я знаю.
Other definitions
- مثبت ځواب دی٬ نن راځې؟ هوکې!