حکومتnounmasculine
government, reign, rule, region
Meanings
- government, reign, rule
- government
- region; district; province, area
- authority, government, rule
- regime, social order
- state
- government, rule, reign
- government, administration, ministry
- rule
- interim government
- Authority, sway, dominion, sovereignty, government, jurisdiction
Pashto definitions
- اقتدار
- زور، طاقت
- حکم کونه، فرمان ورکونه، فرمان چلونه
- حکومت، اجرائيه قوه، د وزيرانو هيئت (کله کله د دولت سره مرادف استعمالېږي)؛ تع. د ټولو هغو سازمانو مجموعه چې د يوه هېواد چارې اداره کوي؛ نظم مستقروي، هرج و مرج له منځه وړي، د افرادو وظايف تعينوي، د خلکو دعوې فيصله کوي، ضرر دفع او ګټه جلبوي او د خلکو خصوصي ګټې ساتي
- واکمني، حکم کونه، فرمان چلونه، حکومت، اجرائيه قوه، د وزيرانو هيئت: تع. د ټولو هغو سازمانو ټولګه چې د يوه هېواد چارې اداره کوي.
Examples
د افغانستان حکومت
the government of Afghanistan
د افغانستان پادشاهي حکومت
the Royal Afghan Government
حکومت کول
to rule, to govern; to dominate, to have an authority over
Forms
- plural
- حکومتونهḥukūmatūnah
Phrases
- نظامي حکومت
martial law
- لښکري حکومت
martial law
- د عسکري حکومت حال
martial law
- د نظامي حکومت اعلان کول
to declare martial law
- حکومت کولḥukūmat kawul
To govern, to rule, to sway
Translations (6)
- English
- governance · polity · dominance
- German
- Regierung f. · Regierung (die) · Obrigkeit · Landesobrigkeit · Staat
- French
- gouvernement (m.). · gouvernement · pouvoir public, ique
- Dutch
- overheid · autoriteit · bewind · gouvernement · bestuur
- Norwegian
- autorisasjon · regjering
- Russian
- правительство; ~ د افغانستان афганское правительство, правительство Афганистана; ~ د افغانستان پادشاهی ист. королевское правительство Афганистана · район; округ; область; ~ اعلۍ область; провинция, губерния; ~ لوی округ · власть, правление; د شوروی ~ په کلونو کښی за годы Советской власти; کول ~ а) править, управлять; б) господствовать · режим, строй; ~ قومی родовой строй · редко государство; <> نظامی ~ ، لښکری ~ ، د عسکری ~ حال военное положение; د نظامی ~ اعلان کول объявлять военное положение
Etymology: Arabic Etymology tree Arabic حَكَمَ (ḥakama) Arabic حُكُومَة (ḥukūma)bor. Classical Persian حُکُومَت (hukūmat)bor. Pashto حکومت Borrowed from Classical Persian حُکُومَت (hukūmat), borrowed from Arabic حُكُومَة (ḥukūma), from حَكَمَ (ḥakama).
حکومتname
Hukumat
Meanings
- Hukumat