عشق

Meanings

1. love (romantic/poetic)
2. love
3. lover
4. love, amour
5. poppet
6. passion
7. Love, affection

Pashto definitions

1. مينه، محبت، دلېونتوب تر حده رسېدلې مينه
2. مينه، مابت، دوستي، کلپ ګرانښت
3. د افلاطوني مينې (Platonic love) د نظريې پلويان يې هغه نه د پېژندو وړ، د شهوت څخه پاک، ايډياليسټيک... احساس، جذبه، انفعال، عاطفه... ګڼي چې د يوه چا په نسبت دسخت ګرانښت او مابت په توګه څرګندېږي
4. ګرانښت، هغه ډېره زياته جذباتي او شهواني علاقه، مهر، اړيکې... چې يو څوک يې دبل چا ( زياتره د يوه مخالف جنس) سره لري
5. جنسي يا څوک يا چاره ډېره زياته په زړه پورې وي، لکه : جنسی هوا، دو رورۍ مينه، د کوم څه مثلاً موسيقۍ سره زياته علاقه
6. مابويا، مشعوق، مين، مينه، د نوموړو جذباتو، احساساتو، موضوع
7. ال. د انسان د بندګۍ، زاهدي او پارسايۍ اړېکې له خدای سره
8. مج. هر هغه اړيکې، لزوم، منطقي اړتيا چې د کايناتو دوو يا څو اجزاوو ته ارتباط يا پيوستون ورکوي، لکه : د جاذبې قوه چې سپوږميانې (اقمار) چورلېدو ته اړباسي
9. ميټافزيکي قدرت
10. مينه، دوستي، ګرانښت، جنسي جذبه يا د دې اقناع، چاته چې يو شی يا څوک ډېره په زړه پورې وي.

Examples

• عشق کول

  to love; to fall in love

Forms

plural

عشقونهœis̱ẖḳūnah

Phrases

• عشقبازœis̱ẖḳ-bāz

  Gallant, amorous

• عشقبازيœis̱ẖḳ-bāzī

  Ardour, amorousness, gallantry

• عشق کولœis̱ẖḳ kawul

  To love, to have affection for, to hold dear