جرګه

Meanings

1. jirga, council, assembly, synod
2. jirga, council of elders, council of tribe or clan members; gathering, assembly
3. meeting, conference, gathering; convention
4. commission
5. the adat (local customary law)
6. matchmakers (go-betweens between parents of prospective couples)
7. council, assembly
8. assembly, court
9. assembly
10. session, assembly, parliament
11. conference
12. convention
13. council
14. council board
15. An assembly, a party met for consultation, a sort of democratic council amongst the Yūsufzī's
16. jirga, council, assembly
17. session, assembly parliament, assembly, party, council

Pashto definitions

1. غنډه، مرکه، ټولی، د مشورې مجلس د څه خبرې د حل کولو په غرض راغنډ شوی خلق
2. مصلحت، مشوره، صلاح، جمع جرګې
3. غونډه، ولسي مجلس، ټولی، د مشورې مجلس، قومي غونډه چې د فيصلې صلاحيت لري او حکم يې د منلو وړ وي
4. پ. ک : په عامه توګه جرګه هرې هغې غونډې ته وايي چې هدف يې د قبيلوي لانجو حل وي، خو په خاصه توګه هغې غونډې ته چې د خېلونو مشران په کې راټولېږي او لوی قومي مسايل حلوي وايي، له مرکې سره يې فرق دادی چې مرکه په وړو او کوچنيو مسايلو کې دايرېږي او جرګه د لويو مسايلو د حل لپاره؛ لکه د قبيلو ترمنځ د روغې په مسئله کې يا د ېوه مهم کار لپاره د خېلونو د اتحاد او تصميم په غرض... د جرګې له فيصلو څخه تېری ډېر سخت مجازات لري او لومړی يې کور سوځو ل کېږي. د جرګې د جريان اخلالول هم يو لړ ټاکلي مجازات لري: په کالونو په جدا ځنې هم نه شي - په جرګه به د رښتونو هسې ګرم شي (ح. م )
5. ننواتې، مرکه، په عذر و زارۍ ورتګ
6. سلا، مصلحت، مشوره، صلاح
7. غونډه، ولسي مجلس، ټولی، د مشوری مجلس، قومي غونډه، ننواتې، مرکه، سلا، مصلحت
8. غونډه، مرکه ، اسېمبلي
9. ټولنه٬ غونډه٬ مجلس٬ شورا (نوم٬ اسم )
10. غونډه، ولسي مجلس، ټولی
11. مصلحت، مشوره، صلاح

Examples

• لويه جرګه

  The Loya Jirga (convenes to decide the most important questions)

• لو جرګه

  The Loya Jirga (convenes to decide the most important questions)

• د ليکوالو جرګه

  Conference of Writers

• جرګه کول

  to meet, to confer; to conduct a meeting, to hold a conference

• د چا سره جرګې کول

  to consult with someone

• په چا جرګه کول

  to send matchmakers

Forms

plural

جرګې

Phrases

• رسمي جرګې

  official circles

• مشرانو جرګه

  senate