ژمی

jzúmayjzímayžə́mayJhamyžә́mayj̱ẕamaeyžəmay/ˈʒəmaɪ//ˈd͡ʒəmaɪ/

Other spellingsژِمَیژميَ

ژمیnounmasculine

winter

Meanings

  1. winter
  2. winter, season between autumn and spring, coldest season of the year (often characterized by coldness and rain or snow)
  3. The winter, the cold season
  4. The winter. See p
  5. The three months of winter are subdivided thus--The first twenty-five days are called تور ژميَ tor j̱ẕamaey, (lit. Black winter), the next forty days are called چله c̱ẖilaʿh, and the next twenty-five days سپین ژميَ spīn-j̱ẕamaey (lit. White winter). This last portion is again sub-divided into four periods, the first twelve days are termed سیهه sīahaʿh, the six following امني بمني amanī-bamanī, the next seven زهر خنډيَ zahr ḵẖunḏḏaey, at which time cold winds and frost set in, and the next five days are termed پنج و ګنج panj-o-ganj, when the buds shoot forth, and spring commences. These…

Pashto definitions

  1. د يخنۍ موسم، د شمسي کال څلورم فصل؛ (جغ.) ژمی د نړۍ په هره سيمه کې د کال هغه موسم يا فصل ته وايي چې د لمر وړانګې د ځمکې پر هماغه سيمه باندې ډېرې مايلې وځليږي، هوا سړه شي، ورځې لنډې شي، شپې اوږدې شي، باد ولګېږي او باران يا واوره ووري
  2. د يخنۍ موسم، د لمريز کال څلورم فصل
  3. د کال د څلورو فصلونو څخه سوړ فصل دی (نوم)
  4. د کال د څلورو موسمونو څخه یو هم ژمی دی . چي دا موسم سوړ موسم دی .

Forms

plural
ژميژميانžəmi žəmyân
singular
ژمیžəmay
oblique singular
ژميžəmi
oblique plural
ژموژميوژميانوžəmo žəmëyo žəmyâno
singular vocative
ژميهžəmëya
plural vocative
ژموژميوژميانوžəmo žəmëyo žəmyâno

Phrases

  • تور ژمی

    the first twenty-five days of winter (when there is still little snow)

  • سپين ژمی

    the period from the sixty-sixth through the ninetieth day of winter

Translations (5)
German
Winter m. · Winter (der) · Winter
French
hiver (m.). · hiver
Dutch
winter
Persian
زمستان (ج) ژمی · زمستان · سرما
Russian
зима · په ~ کښی зимой · <> ~ تور первые двадцать пять дней зимы (когда ещё мало снега) · ~ سپین период с шестьдесят шестого по девяностый день зимы (когда уже устанавливается зима).

Etymology: Inherited from Proto-Iranian *jimáh, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰimás, from Proto-Indo-European *ǵʰimós.