کنايهnounfeminine
hint, indication, allegory, metaphor
Meanings
- hint; indication
- allegory; metaphor
- metaphor, sarcastic remark, allusion
- metaphor, allusion
- allusion, hint, innuendo
- reference
- insinuation, suggestion
- (from کنا) Allusion, metaphor, sarcasm, ironical expression
Pashto definitions
- دَ فقې مشهور کتاب
- اشاره، سراخ، علامه، کرښه، نښه، پېلامه، رموز
- کنايت
- د بيان د علم د درو بحثو (تشبيه، مجاز، کنايه) څخه يو بحث دی
- که متکلم يوه مانا په داسې لفظونو کې ذکر کړي چې دمطلوبې مانا لپاره يې وضعي مانا د دليل حيثيت ولري، کنايه بلله کېږي. په کنايه کې د لفظونو حقيقي مانا اخيستل کېږي او بيا د لازم څخه ملزوم ته انتقال کوي. له صفته کنايه : چې له کنايې څخه صفت مراد شي: درويزه له درويزه ګره ناکي ده - د فلک کچکول ته مه نيسه کچکول (حميد). کچکول نيول يعنې ګدايي او ګدايې صفت دی چې دلته د کنايې څخه مراد شوی دی. له موصوفه کنايه : چې د يوه شي له صفت يا صفتو څخه مراد موصوف وي: اورمې بل د زړه په کور کړه - له هر چا هر څه يې تور کړه (زرغون خان). له نسبته کنايه : يو يا څو صفته ذکريږې او د سړې د متعلق ته يې نسبت کېږي خو مقصود ځنې د…
- د بيان د علم يو بحث، که متکلم يوه مانا په داسې لفظونو کې ذکر کړي چې د مطلوبې مانا لپاره يې وضعي مانا د دليل حيثيت ولري.
Translations (4)
- German
- Metapher f., Andeutung f., Anspielung f., Allegorie f. · Metapher (die) · Andeutung (die) · Anspielung (die) · Allegorie (die) · Metapher · Ironie
- French
- métaphore (f.); allusion (f.); allégorie (f.) · remarque (f.) sarcastique · métaphore · remarque sarcastique · allusion · allégorie · allégorie · circonlocution · métaphore · insinuation
- Dutch
- wenk · metafoor
- Norwegian
- ironi
Synonyms
Etymology: Arabic