خاص

Meanings

1. special (fig. really, well, actually, totally)
2. special, particular, private, individual
3. only; exceptionally
4. special
5. particular, individual
6. especial, peculiar, idiosyncratic
7. private, single
8. certain
9. private person
10. clean, neat, fair
11. immaculate, tidy
12. proper, own, cleanliness
13. particular
14. peculiar
15. (from خص) Excellent, pure, unmixed, noble
16. Particular, private, own, proper, peculiar, single, sole; Particularly, solely, peculiarly. خاص و عام ḵẖāṣṣ-o-œām, Noble and plebeian, high and low, rich and poor

Pashto definitions

1. د عام ضد، مخصوص، خصوصي، ټاکلي شوی، اهم، غوره، مؤنث خاصه
2. ټاکلی، تعيين کړی، غوره، ځانګړی، مخصوص کړی، د عام ضد؛ خاص اسم: خاص نوم، د مفهوم له مخې د اسم يوډول دی چې خاص نوم يا شی معرفي کوي لکه کندهار، احمدشاه بابا.... خاص ارزګان؛ د ارزګان د ولايت د يوې درېيمې درجې ولسوالۍ نوم؛ خاص کونړ: دکونړ په ولايت کې يوه ولسوالي ده
3. فل. خصوص
4. ټاکلی، تعيين کړی، غوره، ځانګړی، مخصوص

Examples

• خاص ډول اثر

  special influence

• په هر خاص حال کې

  in each particular case

• په ځينو خاصو وختو کې

  in special cases

• په خاص ډول

  especially; in particular

• په خاصه توګه

  especially; in particular

• خاص بيا

  especially, in particular

Forms

feminine

خاصه

Phrases

• خاص نوم

  proper name

• خاص وعام

  nobility and common people