خوږېدل

khooGedúlkhoGedúlkhwaGedúlxwuẓ̌edə́lxwaẓ̌edə́lKhogaydlxwәẓ̌edә́lḵẖoj̱ẕedal

Other spellingsخوږیدلخوږيدلخږېدلخوږېدنخوږېدنګخوږېدنه

خوږېدلverb

to hurt, to have pain, to become sweet, sweetened

Meanings

  1. to hurt, to have pain
  2. to become sweet, sweetened
  3. to have pleasure/enjoyment
  4. to become close friends
  5. to injure oneself; to hurt oneself; to become crippled
  6. to be sweet; to be sweetened
  7. to enjoy, to get pleasure
  8. to be dear (to); become close friends (with)
  9. To Ache, To Be Hurt
  10. suffer, go through, bear
  11. toil, languish
  12. have hard time, experience
  13. smart, ache, ail
  14. or خوګیدل ḵẖogedal verb intrans. To become sweet
  15. pain twinge lame tingle shoot
  16. become sweet become hurt

Pashto definitions

  1. زخمي کېدل، ژوبلېدل، دردېدل، زوبلېدل
  2. شيرينېدل، خوږ کېدل، خوند ښه کېدل
  3. په جوارۍ کې داؤ زياتېدل
  4. د نرخ وچتېدل
  5. زخمي کېدل
  6. په زړه پورې کېدل، خوندورکېدل، خوندورېدل: او- خوږېږي. را- خوږ به شي. تېر- خوږ شو
  7. ژوبلېدل، دردېدل، زوبلېدل: او- خوږېږي. را- خوږ به شي. تېر- خوږشو
  8. زخمي کېدل، ژوبلېدل، دردېل، زوبلېدل
  9. شيرېنېدل، خوږه په کې حل کېدل، په زړه پورې کېدل، خوندورېدل
  10. سړی زخمي کېدل ( لازمي مصدر)
  11. شېرینه کېدل (لازمي مصدر)

Forms

past
خوږ شو
Translations (4)
German
sich verletzen, schmerzen · sich verletzen · schmerzen · Weh tun · wehtun
French
avoir mal, souffrir. · devenir doux / sucré. · avoir mal · souffrir
Persian
شیرین شدن . افعال دیگر از خوږ کېدل . افعال دیگر :- حال :- خوږیږی . ماضی :- خوږ سو . استقبال :- خوږ به سی . امر :ـ خوږ سه · افگار شدن . افعال دیگر از خوږ کېدل :- حال :- خوږیږی . ماضی :- خوږ سو . استقبال :- خوږ به سی . امر :- خوږ سه . [ په چا خوږېدل ] به کسی افگار شدن ، کنایه از کومک کردن ، همدردی کردن . · افگار شدن
Russian
быть сладким; быть подслащённым · получать удовольствие, наслаждение · быть близким, родным; сближаться (о друзьях) · пораниться · ушибиться · искалечиться.