خوږېدل
khooGedúlkhoGedúlkhwaGedúlxwuẓ̌edə́lxwaẓ̌edə́lKhogaydlxwәẓ̌edә́lḵẖoj̱ẕedal
Other spellingsخوږیدلخوږيدلخږېدلخوږېدنخوږېدنګخوږېدنه
خوږېدلverb
to hurt, to have pain, to become sweet, sweetened
Meanings
- to hurt, to have pain
- to become sweet, sweetened
- to have pleasure/enjoyment
- to become close friends
- to injure oneself; to hurt oneself; to become crippled
- to be sweet; to be sweetened
- to enjoy, to get pleasure
- to be dear (to); become close friends (with)
- To Ache, To Be Hurt
- suffer, go through, bear
- toil, languish
- have hard time, experience
- smart, ache, ail
- or خوګیدل ḵẖogedal verb intrans. To become sweet
- pain twinge lame tingle shoot
- become sweet become hurt
Pashto definitions
- زخمي کېدل، ژوبلېدل، دردېدل، زوبلېدل
- شيرينېدل، خوږ کېدل، خوند ښه کېدل
- په جوارۍ کې داؤ زياتېدل
- د نرخ وچتېدل
- زخمي کېدل
- په زړه پورې کېدل، خوندورکېدل، خوندورېدل: او- خوږېږي. را- خوږ به شي. تېر- خوږ شو
- ژوبلېدل، دردېدل، زوبلېدل: او- خوږېږي. را- خوږ به شي. تېر- خوږشو
- زخمي کېدل، ژوبلېدل، دردېل، زوبلېدل
- شيرېنېدل، خوږه په کې حل کېدل، په زړه پورې کېدل، خوندورېدل
- سړی زخمي کېدل ( لازمي مصدر)
- شېرینه کېدل (لازمي مصدر)
Forms
- past
- خوږ شو
Translations (4)
- German
- sich verletzen, schmerzen · sich verletzen · schmerzen · Weh tun · wehtun
- French
- avoir mal, souffrir. · devenir doux / sucré. · avoir mal · souffrir
- Persian
- شیرین شدن . افعال دیگر از خوږ کېدل . افعال دیگر :- حال :- خوږیږی . ماضی :- خوږ سو . استقبال :- خوږ به سی . امر :ـ خوږ سه · افگار شدن . افعال دیگر از خوږ کېدل :- حال :- خوږیږی . ماضی :- خوږ سو . استقبال :- خوږ به سی . امر :- خوږ سه . [ په چا خوږېدل ] به کسی افگار شدن ، کنایه از کومک کردن ، همدردی کردن . · افگار شدن
- Russian
- быть сладким; быть подслащённым · получать удовольствие, наслаждение · быть близким, родным; сближаться (о друзьях) · пораниться · ушибиться · искалечиться.