خواله

Meanings

1. conversation, talk
2. (د زړه خواله - secret of the heart, deep inner thoughts, intimate conversation)
3. secret of the heart; secret thoughts
4. frank conversation
5. secret, tete-a-tete
6. disclosing
7. secret
8. Outpouring or revealing one's troubles to another, disclosing, letting the cat out of the bag, disburdening one's mind or conscience, unbosoming one's-self. verb intrans. To transpire, to become known, to ooze out, to become laid open, to be let out

Pashto definitions

1. د زړه راز، همرازي، پټه خبره، د زړه راز چا ته وئينه، د زړه راز چا ته څرګندونه (افغانستان)
2. د زړه راز، همرازي، پټه خبره، د زړه راز سره وينه
3. د زړهراز، همرازې
4. پټه٬ راز ( نوم٬ اسم )

Examples

• خواله کول

  to confide (in); to be frank (with)

• د زړه خواله يې را سره وکړه

  he opened his heart to me, he confided in me

• خواله ويل

  to betray a secret; to confess

• د ورورګلوۍ خواله کول

  to be close friends

Phrases

• خواله کولḵẖwālaʿh kawul

  To open one's mind, to unbosom one's-self, to disburden one's mind, heart, or conscience, to let the cat out of the bag