کوڅه

kootsákucáKoosakū-ṯs̱aʿh

Other spellingsکوڅِه

کوڅهnounfeminine

street

Meanings

  1. street
  2. street, alley, a place for storing wood
  3. a place for storing wood
  4. street, alley
  5. A lane, a narrow street, an alley
  6. alley

Pashto definitions

  1. چوله، په کلي يا ښار کې د کورونو تر منځ زياتره اوږده فاصله چې سور يې له سړک څخه لږ وي
  2. جاده، سړک، د کورنو او نورو ودانيو تر منځ عمومي لاره
  3. د دېوالو تر منځ لار ( مؤنث نوم )

Examples

  • کوچنۍ کوڅه

    side street, lane

Phrases

  • کوڅه ډبkū-ṯs̱aʿh-ḏḏab

    A mean or cowardly person, a poltroon, a low fellow. A mean low woman

  • کوڅه ګردkū-ṯs̱aʿh gard

    A street-walker, a vagabond, a stroller, a vagrant

  • کوڅه ګردهkū-ṯs̱aʿh gardaʿh

    A woman of bad character, a whore, a street-walker

Translations (5)
German
Straße (die)
French
rue (f.). · rue
Dutch
weg · straat
Persian
جای نزدیک دیگدان که در آن محروقات ذخیره می کنند · کوچه (ج) کوڅې · سعی و کوشش (کول ) · پشکل دان
Russian
старание · کول ~ стараться. · улица · ~ کوچنۍ переулок. · мусорная яма · место близ тагана, где складывают топливо

Etymology: Persian کوڅه

Other definitions

  1. نغري سره دَ خشاک اېښو چوله، جالګی
  2. کوچه، دَ محلې دننه دَ تلو راتلو تنګه لاره، جمع کوڅې
  3. کمڅۍ، کوڅۍ، کونڅۍ، جمع کوڅې
  4. جالکۍ، په کوټه کې د نغری او چرګۍ خواته د لرګيو ايښودلو ځای
  5. کوڅی، کونڅۍ، د ښځو د سر وېښتانو کوڅی
  6. کوڅکه: کله ښکلې معشوقې ته نظر نه کړې - کله کوڅې درته هم راحت د جان وي (خ.خ)
  7. همت، جدوجهد، کوشش
  8. هڅه، هاند، کوښښ، کوشش، زيار