نغښتلverb
to twist, twirl, wrap, wind up
Meanings
- to twist, twirl, wrap, wind up, roll up, to wrap up, pack up, package, fold up
- to twist, to twirl
- to wrap up; to roll up
- to swaddle, to entwine
- to enveloped
- to coat with, to cover
- to wrap up in
- to cast into some form or shape
- to avoid, to shun, to evade
- wrap, to wrap, to fold, to envelop
- wrap, fold, envelop
- to wrap, to fold, to envelop
- or nʿg̠ẖaḵ́ẖtal verb trans. To wrap up, to roll up, to fold, to pack. Past ؤ نغښت wu-nʿg̠ẖaś̱ẖt or wu-nʿg̠ẖaḵ́ẖt; act. part. نغښتونکيَ nʿg̠ẖaś̱ẖtūnkaey or nʿg̠ẖaḵ́ẖtūnkaey or نغښتونيَ nʿg̠ẖaś̱ẖtūnaey or nʿg̠ẖaḵ́ẖtūnaey; past part. نغښتليَ nʿg̠ẖaś̱ẖtalaey or nʿg̠ẖaḵ́ẖtalaey; verb. n. نغښته nʿg̠ẖaś̱ẖtaʿh or nʿg̠ẖaḵ́ẖtaʿh. The other inflections are wanting, and are taken from نغاړل, which see
- wrap to wrap to fold to envelop
Pashto definitions
- نغاړل، نفشتل
- قط په قط راټول، راغنډول
- لنډول، مختصر کول
- نغاړل، نغشتل
- قط په قط راټول، راغونډول
- قط په قط راټول، راغونډول، لنډول
Forms
- present stem
- نغاړnghaaR
- past, 3rd masc.
- نغښتnghuxt
- present
- نغاړي
- past
- و يې نغښت
Translations (6)
- English
- ravel · belay · lap · muffle · swathe
- German
- einhüllen, einwickeln, umhüllen, verwickeln · einhüllen · einwickeln · umhüllen · verwickeln · falten · umsäumen · weifen · wickeln · windeln · haspeln · abpacken
- French
- envelopper cf. نغاړل. · envelopper. cf.نغاړل · rouler · entortiller · envelopper · enrober · enrouler · langer
- Norwegian
- pakke inn · omkranse
- Persian
- پیچاندن ، درنوردیدن ، نوردیدن . افعال دیگر از نغاړل :- حال :- نغاړی . ماضی :- و نغښت ، استقبال :- و به نغاړی . امر :- ونغاړه · التوا · پيچيدن
- Russian
- (наст. نغاړی прош. و ئی نغښت ) скручивать, закручивать · свёртывать, завёртывать; заворачивать, сворачивать, скатывать · свивать, обвивать · обволакиваться · обмазывать, покрывать · закутывать, укутывать; ځان په ... کښی رانغښتل кутаться в..., закутываться в... · облекать в какую-л. форму · избегать, сторониться, уклоняться