پیغورnounmasculine
taunting, reproach, mocking, condemnation
Meanings
- taunting, reproach, mocking
- reproach; condemnation, conviction; rebuke; censure, disapproval
- sarcasm, taunt, reproach
- taunt
- gibe, quip
- sarcasm
- Calumny, slander, railing, reproach, opprobrious language, abuse
- follower
- stem
- reproach, censure, rebuke, reproof, jeer, mock, insult, give gibe, gibe, taunt, reproach, opprobrious language, sarcasm, railing, abuse, calumny, slander
- taunting, abuse
Pashto definitions
- طعنه، تانه، ملامته، بدې ردې، جمع پېغوره
- تانه، طعنه، بدې درې: زه عارنه لرم په عشق کې له پېغوره - بې پروا يم د ستۍ په څېر له اوره (ر. ب)
- تانه، طعنه، بدې ردې.
- و چاته دده د ناوړه کار یادونه (نوم٬ اسم)
Examples
پېغور ورکول
to reproach; to condemn; to rebuke
سره پېغورونه ورکول
to blame one another
يو شي پېغور ګڼل
to be ashamed of something
دا موږ ته لوی پېغور دئ
This is a great reproach to us.
Forms
- plural
- پېغورهپيغورونهpeg̠ẖor-ūnah
Translations (7)
- English
- flout · ironical · irony · stigma · scoff
- German
- Anzüglichkeit f. · Anzüglichkeit (die) · Hohn · Ironie · Sarkasmus · Spott
- French
- fait (m.) de lancer des piques (f.pl.); quolibet (m.) · éreintement (m.) · défi (m.) · le fait de lancer des piques · quolibet · éreintement · défi
- Dutch
- steek
- Norwegian
- ironi · allegori
- Persian
- طعنه و عیب و زشتی (ج) پېغورونه . [ پېغورورکول ] طعنه دادن . [ د پېغور کار ] کار بد و زشت . · طعنه
- Russian
- м. упрёк · осуждение · укор, укоризна · порицание · ورکول ~ упрекать · укорять · осуждать · попрекать, корить · سره پېغورونه ورکول винить друг друга · یو شی ~ ګڼل стыдиться чего-л. · دا موږ ته لوی ~ دئ это большой упрёк нам
Etymology: Persian پيغار or پيغاره