پیغور

payghórpeghórpeγórPaighorpeg̠ẖorpeǧor

Other spellingsپېغورپيغور

پیغورnounmasculine

taunting, reproach, mocking, condemnation

Meanings

  1. taunting, reproach, mocking
  2. reproach; condemnation, conviction; rebuke; censure, disapproval
  3. sarcasm, taunt, reproach
  4. taunt
  5. gibe, quip
  6. sarcasm
  7. Calumny, slander, railing, reproach, opprobrious language, abuse
  8. follower
  9. stem
  10. reproach, censure, rebuke, reproof, jeer, mock, insult, give gibe, gibe, taunt, reproach, opprobrious language, sarcasm, railing, abuse, calumny, slander
  11. taunting, abuse

Pashto definitions

  1. طعنه، تانه، ملامته، بدې ردې، جمع پېغوره
  2. تانه، طعنه، بدې درې: زه عارنه لرم په عشق کې له پېغوره - بې پروا يم د ستۍ په څېر له اوره (ر. ب)
  3. تانه، طعنه، بدې ردې.
  4. و چاته دده د ناوړه کار یادونه (نوم٬ اسم)

Examples

  • پېغور ورکول

    to reproach; to condemn; to rebuke

  • سره پېغورونه ورکول

    to blame one another

  • يو شي پېغور ګڼل

    to be ashamed of something

  • دا موږ ته لوی پېغور دئ

    This is a great reproach to us.

Forms

plural
پېغورهپيغورونهpeg̠ẖor-ūnah
Translations (7)
English
flout · ironical · irony · stigma · scoff
German
Anzüglichkeit f. · Anzüglichkeit (die) · Hohn · Ironie · Sarkasmus · Spott
French
fait (m.) de lancer des piques (f.pl.); quolibet (m.) · éreintement (m.) · défi (m.) · le fait de lancer des piques · quolibet · éreintement · défi
Dutch
steek
Norwegian
ironi · allegori
Persian
طعنه و عیب و زشتی (ج) پېغورونه . [ پېغورورکول ] طعنه دادن . [ د پېغور کار ] کار بد و زشت . · طعنه
Russian
м. упрёк · осуждение · укор, укоризна · порицание · ورکول ~ упрекать · укорять · осуждать · попрекать, корить · سره پېغورونه ورکول винить друг друга · یو شی ~ ګڼل стыдиться чего-л. · دا موږ ته لوی ~ دئ это большой упрёк нам

Etymology: Persian پيغار or پيغاره