پزه

pázaPizzapázapazaʿh

Other spellingsپَزه

پزهnounfeminine

nose, muzzle, snout

Meanings

  1. nose
  2. muzzle, snout
  3. The nose. A flat or broad nose; چت پزيَ chit pazaey, etc. A person with a broad or flat nose, flat nosed;, etc

Pashto definitions

  1. پوزه، سونډه
  2. پوزه، تمېزی، پيزه، سږمه، سونګه، سنګه، په مخ باندې د پاسه د غوښې او کرپندوکی هغه غړی چې دوه سوري لري او له دغو سوريو څخه هوا سږو ته رسېږي
  3. پوزه، تمېزی، پيزه، سږمه

Examples

  • پزه ټکوهل

    to blow one’s nose

  • پزه سوڼکل

    to blow the nose

  • پزه وينول

    to cause a nosebleed

  • پزه پرېکول

    to cut off the nose; (figurative) to disgrace, to shame

Forms

plural
پزيpáziچته پزهc̱ẖitāh-pazaʿhپلنه پزهplanaʿh pazaʿhپته پزهpitaʿh pazaʿh
feminine
چته پزِchitaʿh pazi

Phrases

  • تر پزي موړ

    fed up

  • تر پزي ډکېدل

    to eat to satiety, to stuff oneself; to get angry, furious

  • پزه نه درلودل

    to have no nose; (figurative) to have no conscience, to be shameless, brazen; to be ashamed of

  • پزه په هوا نيول

    to have one’s nose in the air, to be proud, arrogant

  • په پزه خط کښل

    to give in to someone, to obey someone; apologize to someone

Translations (6)
German
Nase f. · Nase (die) · Riechorgan · Geruchsorgan · Nase
French
nez (m.) cf. پوزه. · nez. cf.پوزه
Dutch
kraker · neus
Norwegian
nese
Persian
بینی (ج) پزی ( پوزه -ر) [ پزه په هوا نیول ] بینی به هوا گرفتن ، کنایه از نهایت متکبر شدن و مغرور شدن . [پزه پرېکول ] بینی بریدن ، شرمنده ، ساختن ، به خجالت آوردن ، خجل کردن . [ پزه پرېکېدل ] بینی بریده شدن خجل و شرمنده شدن . [ پزه تروه کول ] بینی ترش کردن · بينى · انف
Russian
ж · нос. ~ چته - приплюснутый нос. شوڼکل ~ - сморкаться. پرېکول ~ - а) отрезать нос. Б) позорить · морда. پر پزي د کېدل - наедаться до отвала/сердиться, гневаться.پر پزی راسېدل - оказаться в крайне тяжелом положении. تروه کول ~ - а)быть без носа. Б) быть бесстыжим, нахальным. в) стыдится. ونيول ~ - вызывать кровотечение из носа