پوزه

pózapozápozaʿh

پوزهnounfeminine

nose, prow (of a ship, rocket), cape

Meanings

  1. nose
  2. nose, prow (of a ship, rocket)
  3. cape (geography)
  4. nose, facial feature above the mouth and below the eyes, part of the body used for smelling and breathing
  5. cape
  6. The nose of a man or beast. چیته پوزه c̱ẖetaʿh pozaʿh, or پته پوزه pitaʿh pozaʿh, A flat or broad nose. چت پوزيَ c̱ẖit-pozaey, or پت پوزيَ pit-pozaey, A person having a flat or broad nose;, A female with a flat or broad nose

Pashto definitions

  1. پزه، پيزه، د انسان له پنځو حواسو نه يو حس دی چې د شيانو بوی ورباندې معلومېږي او د تنفس لپاره هم ده
  2. پزه، ورسک، شونډ، د غره يا غونډۍ هغه راوتلې برخه چې د اوارې ځمکې خوا ته وي.
  3. د سترګو په منځ کې د مخ هغه اندام چې سا پرې اخستی شي
  4. ورڅک، ورسک، شونډ، د غره يا غونډۍ هغه راوتلې برخه چې داوارې ځمکې خوا ته وي

Examples

  • پوزه سوڼول

    to clean the nose, to blow the nose

Forms

plural
پوزېpóze
feminine
چته پوزِc̱ẖitaʿh-poziپته پوزِpitaʿh pozi

Phrases

  • پوزه په ديوال پاکوي

    He's very poor.

  • پوزه يې پرېکړې شوه

    He has digraced himself.

  • په پوزه مچ نه پرېږدي

    He is quick to anger.

  • تر پوزي راغلی يم

    I am fed up with it. I’ve had enough of it.

  • د پوزي سر يې غونډ دئ

    He is growing. He is not a child any more.

  • لنډه پوزهlanḏḏaʿh pozaʿh

    A short nose. لنډ پوزيَ lanḏḏ pozaey, A short-nosed person. پوز پري کړي poz pre kaṟṟey, With the nose cut, cut-nosed, a term of abuse

Translations (6)
German
Nase f. · Nase (die) · Riechorgan · Geruchsorgan · Nase
French
nez (m.). · nez · blase/blaze · pif
Dutch
neus
Norwegian
nese
Persian
بینی (ج) پوزی ( پزه -ر) · کج گردی کوه . پوزه کوه (ج) پوزې )لبوزی -ر) · بينى · انف
Russian
нос (тж. корабля, ракеты); ~ چیته ~، پته плоский нос; سوڼول ~ прочищать нос, сморкаться · мыс; <> په دېوال پاکوي ~ он очень беден; он гол как сокол; یې پرېکړی شوه ~ он оскандалился; он опозорился; په ~ مچ نه پرېږدی он очень вспыльчив; تر پوزی راغلی یم мне это надоело; я сыт этим по горло; تر پوزی یې راوستم а) он вывел меня из терпения;б) он сделал мою жизнь невыносимой; ځما د پوزی پېزوان شو он пристал, привязался ко мне как банный лист; د پوزی سر یې غونډ دئ он подрастает, он уже не ребёнок; !د پوزی په لیکه ځه иди прямо!

Other definitions

  1. شونډ، ورسک، د غره، نغري يا غنډۍ راوتې څوکه، جمع پوزې