قرانnounmasculine
the Koran, Quran, Koran
Meanings
- the Koran, Quran
- Koran
- holy Quran
- Quran, Koran
- the holy Quran
- Koran, alcoran
- The book containing the precepts, etc. of the Prophet Muḥammad, the Alḳorān
Pashto definitions
- د الله پاک آخري کتاب، د مسلمانانو مقدس کتاب، کلام الله، فرقان
- فرقان (د حق له باطله بېلوونکي په توګه.)، قرآن شريف، قرآن مجيد، قرآن عظيم الشان، قرآن کريم، د مسلمانانو د اسماني او سپېڅلي کتاب نوم دی چې خدای جل علی شانه پر حضرت محمد رسول الله صلی الله عليه وسلم باندې نازل کړی دی. د اسماني کتابو وروستنی کتاب دی او بې له شبهې په متواتر نقل له پيغمبر (ص) څخه رانقل شوي دي. دغه مقدس کتاب د روانو پېښو په اساس لږ لږ د درويشتو کالو په موده کې نازل شوی دی. د نزول د لحاظه يې لومړی آيت (( اقرا باسم ربک الذی خلق)) (الخ) سورت دی او وروستی آيت يې ((اليوم اکملت لکم دينکم و اتممت عليکم نعمتی و رضيت لکم الاسلام دينا)) دی. زموږ پيغمبر د دې کتاب د ليکلو لپاره کاتبان وټاکل چې…
Forms
- plural
- کولقرآنونهḳur-ānūnah
Phrases
- قرآن آخستلḳurʿān āḵẖistal
To swear, to take an oath on the Ḳurʿān
Translations (3)
- German
- Koran m. · Koran (der)
- French
- Coran (m.). · Coran
- Russian
- Коран · د ~ شریف وظیفه کول читать священный Коран · اخیستل (خوړل) ~ давать клятву на Коране. · кран (иранская серебряная монета, равная одному риалу). · сближение.
Etymology: Arabic
قرانname
holy Koran
Meanings
- holy Koran
Other definitions
- د قران اصء معني نزدې کېدنه دي، دلته ترې مطلب دَ نحس ستورو يو ځائې کېدل او په نتېجه کښې مصيبت دی
- قرآن په لغت کې مصدر او د قرائت يعنې لوستلو په مانا دی
- جمع کول، ټولونګ، ټولونه
- (پ.ک.) کله چې د دوو قبيلو تر منځ جګړه روانه وي، نو تيږې ايښوولو ته د حاضرېدو لپاره د سپين پټکيان قرآنونه پر سر نيسي او داخلېږي. دغه وخت نو د قرآن په احترام جګړه بندېږي. په ننواتې کې هم د قرآن وړل رسم دی او د قرآن شرم هغه تاديه ده چې د دغه خدايي کتاب د لمانځنې په رسم پر ځای کېږي. هغه قرآنونه چې په ننواتې کې وړل شوي وي يا د لوړې لپاره اېښودل کېږي، نوی او د ښو ټوکرانو پوښونه ورته ورکول کېږي، قرآنونه که په کورو کې وي او که په جوماتو کې، پر يوه لوړ ځای اېښوول کېږي؛ قرآن لوستل: (پ.ک.) ١- قسم اخيستو ته وايي، په ځنيو قبايلو کې د لوړې پر وخت څوک چې بايد قسم واخلي قرآن خلاصوي او څو توري يې لولي، نو…
- غران
- سره وي ځای کېدنه، يو و بل ته د دوو شيانو نېږدې کېدل
- حج او عمره په ځای کول
- سره يو ځای کېدنه، حج و عمره په ځای کول، پنځوس پولی، قيران