ریښهnounfeminine
root, foundation, breed, rootlet
Meanings
- root, foundation
- breed
- root, rootlet
- root
- fibre
- basis, base
- root, breed
- root, fiber
- foundation
Pashto definitions
- جرړه، وليې، وله؛ (بو.) د يوه بوټي، ونې او شين ګياه هغې برخې ته وايي چې ځان له رڼا او لمر ساتي، په ځمکه ننوځي او نبات ولاړ او استواره ساتي (د ريښې په وسېله غذايي مواد جذبېږي.) اصلي ريښه: هغه ريښه چې نورۍ کوچنۍ ريښې ځنې شنې کېږي او په منځ کې وي؛ فرعي ريښه: هغه نازکې او کوچنۍ ريښې چې د اصلي ريښې شا وخواته وده کوي؛ ساده ريښه: هغه ريښه چې يوه اصلي ريښه او څو فرعي ريښې لري؛ مرکبه ريښه: د يوې نقطې څخه د فرعي ريښو راوتنه او دهغو وده: وتدي ريښه: هغه اصلي ريښه چې اوږده او پنډه شي او فرعي ريښې لنډې او نازکې پاته شي لکه د ګازرې او مولۍ ريښه
- بنياد، بېخ، اساس
- اصل، آر
- جرړه، وليې، وله؛ د بوټي يا ونې هغې برخې چې په ځمکه ننوځي، ګر. محور، سټم، د کليمو هغې برخې چې مختاړي او ورستاړي ورسره مښلې، بنياد، بېخ، اساس، اصل، آر
- بېخ، آساس، بنسټ د دې وني ریښه ډېره کلک ده .
Translations (6)
- English
- stem · stump · origin
- German
- Wurzel f. · Wurzel (die) · Abstamm · Faser · Wurzel
- French
- racine (f.). · racine. cf.ريشه · racine · radical
- Dutch
- wortel
- Persian
- ریشه ، بنیاد. [ رېښه کښل ] ریشه کشیدن ، کنایه از یکسر کشتن ، بیخ وبنیاد بر آوردن . [ ریښه ختل ] ریشه بر آمدن ، تماما واز یکسر هلاک شدن . [ د کار رېښې ته لوېدل ] به ریشه کار افتادن ، کنایه از حقیقت کار فهمیدن . · نقش و ابریشم دوزی به دور یخن زنان · تریشه و پارچه قماش که در وقت عروسی به زنها می دهند (ج) رېښی (ورکول )
- Russian
- корень, корешок; د یوه شی رېښی ایستل искоренить что-л.; هر ځای ته رېښی ځغلول укорениться; په یوه شی کښی ~ لرل корениться в чём-л. · волокно; رېښی رېښی کول рвать в клочья · перен. основа · грам. корень; <> د احمد ~ وخته род Ахмеда вымер; د چا ~ کښل перебить всех поголовно; истребить весь род · вышивка по краю ворота (на женском платье).
Synonyms
رېښهnounfeminine
embroidery on the edge of a collar, embroidery on the edge of the collar
Meanings
- embroidery on the edge of a collar (on woman’s clothing)
- embroidery on the edge of the collar (of a woman’s dress)
Pashto definitions
- رنجه، کښيده، د ښځو د کميس د غاړې د ورېښمو يو ډول ګنډل شوی نقش دی
- رنجه، کښېده، د ښځو د کميس د غاړې د ورېښمو يو ډول ګنډل شوی نقش ده.
ریښه
or reḵ́ẖaʿh. A fibre, a fibril, a thread, a yarn
Meanings
- or reḵ́ẖaʿh. A fibre, a fibril, a thread, a yarn, a strip, a shred, a slip, a fillet, a ribbon
- Stringiness (as of meat, a turnip, etc.)
Phrases
- ریښي ریښيreś̱ẖey reś̱ẖey
Fibrous, stringy, in shreds, in tatters
- ریښي ریښي کولreś̱ẖey reś̱ẖey kawul
To reduce to tatters or fibres
Translations (1)
- English
- thread
Other definitions
- رنجه، د کپړې شلېدلې ټوټهړ جمع ريښې
- چيرړه، ريتاړه، چيرړۍ، رنجه، ټوټه، ريتوړه، هغه ټوکی يا ټوکر چې د واده په وخت کې يې ښځو ته ورکوي
- ګر. محور سټم، د کليمو هغې برخې ته وايي چې مختاړي او وروستاړي ورسره مښلي، لکه: په روغتيا کې چې روغ، محور يا ريښه او (تيا) وروستاړی دی. ريښه (بې له ځينو استثناآتو) يو واحد مورفيم دی
- چيرړه، ريتاړه، هغه ټوکر چې د واده په وخت کې يې ښځو ته ورکوي.
- بېخ٬ جمع ئي «ریښې» دي (نوم٬ اسم)