رښتیا
rixtyáaruxtyáarUxtyáarɪṣ̌tyā́riś̱ẖtīʿāriṣ̌tyā́Rekhtiya
Other spellingsرښتيارِښتيا
رښتیاadjectivefeminine
right, true, truly
Meanings
- right, true, truly
- true
- actual, real
- right
- truthful
- truth
- or riḵ́ẖtīʿā adj. True, veracious, free from falsehood
- Truth, veracity, fact, reality, gospel, accuracy, exactness. riḵ́ẖtīʿāwī
Forms
- plural
- رښتیاويriś̱ẖtīʿāwī
Phrases
- رښتیا ګويriś̱ẖtīʿā
A true speaker, a veracious person. riḵ́ẖtīʿā go-e-ān. رښتیا ویل riś̱ẖtīʿā or riḵ́ẖtīʿā wayal, verb trans. To speak the truth, to speak truly
Translations (6)
- English
- fact · realistic · truthfulness · verity · yea · seriousness
- German
- echt, richtig, wahr, wahrheitsgemäß, wirklich · echt · richtig · wahr · wahrheitsgemäß · wirklich · Wahrheit · Wirklichkeit · Faktizität
- French
- vrai (m.) · vérité (f.). · vrai · vérité. cf.رشتيا
- Dutch
- feit · waar · waarheid
- Persian
- رشتیا -ر) · راستى
- Russian
- ж. правда, истина; ویل ~ говорить правду; چه ~ ووایم по правде говоря; признаться, я...; ... همدا ده، چه ~ дело в том, что; по правде говоря; ~ په в самом деле, в действительности · право, и впрямь; !کاشکی ~ خوب وای ах, если бы и впрямь это был сон! · атриб. и предик.: خبره ده، چه ~ дело в том, что; ټوله ~ خبره ولی نه کوې؟ почему ты не говоришь всей правды?; خبره دا ده ~ по правде говоря; правда в том, что; حال ویل ~ говорить, как было дело; کېدل ~ оправдываться, сбываться
Synonyms
رښتياnounfeminine
truth, really and truly
Meanings
- truth
- really and truly
Pashto definitions
- رشتيا، صداقت، د دروغو ضد
- رشتيا، صداقت، د دروغوضد
- رشتيا، صداقت
Examples
رښتيا خبره ده چه
the thing is that
رښتيا خبره دا ده
to tell the truth, to be honest
رښتيا حال ويل
to tell it the way it was
رښتيا کېدل
to come true, to be proven true
Other definitions
- ضد ئي درواغ دی ( نوم٬ اسم)