څلوېښتی
calweṣ̌tíSal-waikhtiṯs̱alweś̱ẖtī
Other spellingsڅلوېښتيڅلويښتيڅلویښتیڅلويښتیڅلویښتي
څلوېښتيnounfeminine
fortieth day after birth, fortieth day after death, the sum of 40 afghanis, 40 rupees
Meanings
- fortieth day after birth
- fortieth day after death
- the sum of 40 afghanis, 40 rupees, etc.
- costing forty (referring to afghanis, rupees, etc.)
- period of 40 days, a period of 40 days (spent in purification after childbirth, etc)
- period of 40 days
- or ṯs̱alweḵ́ẖtī. The forty days after child-birth
- A magistrate elected by the Maliks and heads of families amongst the tribes of Dāmān. They were at first designed to make up the number of forty, hence the name. The president, when they are in any number, is called the Mīr. See Elphinstone's "Kābul, " vol. ii. p
- ṯs̱alweḵ́ẖtīān
Pashto definitions
- په مړي پسې د څلوېښتمې ورځې د پوره کېدو خيرات
Forms
- plural
- ئِيaʿīڅلویښتیانṯs̱alweś̱ẖtīān
Translations (2)
- French
- cérémonie (f.) qui a lieu au quarantième jour du décès d'une personne · les quarante jours (m.) qui suivent l'accouchement (m.).
- Persian
- چهل روز نفاس ، روز چهلم تولد و مرده و غیره . [ په څلویښتی کی کېدل ] در نفاس بودن . [ تر څلویښتۍ وتل ] از نفاس بر آمدن .
څلوېښتيnounmasculine
elected member of a clan or tribe chosen to maintain order during a trip or an overnight stay
Meanings
- elected member of a clan or tribe chosen to maintain order during a trip or an overnight stay (one out of 40 men)
Pashto definitions
- د قبائلي لښکر راغنډونکی، امير
- ب. ک. د ځنګلونو د ساتنې په برخه کې د قبيلوي مقرراتو يوه اصطلاح ده. که د پرديو له خوا پر ځنګل بريد وشي نو دمير په لارښوونه يوه ډله چې شمېر يې تر ١٥ تنو زيات وي د تيري کوونکو مخې نيولو ته موظفه کېږي. دغه ډله څلوېښتي بولي. د باندنيو څېړونکو دغه کليمه د چلويستي په شکل راوړې ده
Translations (2)
- English
- quarantine
- Russian
- выборный член рода или племени, следящий за порядком во время похода или ночёвки (у племён, особенно масудов · выбирается один от 40 человек). · ж. 1) сорок дней после родов · сороковой день после смерти · разг. сороковка (деньги достоинством в 40 афгани, 40 рупий и т. п.); 2. по сорок (афгани, рупий и т. п.)
Other definitions
- چهلم، د مړي په څلوېښتمه ورځ خيرات
- د کلي يو شريک نوکر چې د اوبه خور، دپاره اوبه ويشي، وېش ګرندی
- هغه سړی چې د نهر، ولې کنستو ياباړې کولو د پاره د کلي خلق راغنډوي
- په مړي پسې د څلوېښتمې ورځې د پوره کېدو خيرات، څلوېښتمه، د مړي څلوېښتمه ورځ لمانځنه
- د ماشوم د زېږېدو څخه وروسته څلوېښتمه ورځ
- څلوېښتو سړو مشر، په څلوېښتو سړو کې انتخاب شوی سړی
- د څلوېښتو سړو مشر، په څلوېپښتو سړو کې انتخاب شوی سړی