څرمه

Meanings

1. edge, brim, fringe
2. close, located nearby
3. near, close to, not far, not distant
4. next, adjacent, close, neighbor
5. margin, towards, close
6. next to , adjacent, close, 2 neighbor
7. nearby, close, close at hand
8. siding
9. details
10. implicit
11. Side, margin, extremity, towards. This word is also used in some instances adverbially: as له څرمي lah ṯs̱armey or له څرمي نه lah ṯs̱armey nah, From beginning to end, from first to last, wholly, altogether, all in all. See my Grammar, p. 8, example 3rd; also څیلمه

Pashto definitions

1. نزدې، نژدې، څېرمه، جخت، په خوا کې
2. ګاونډي، همسايه
3. کناره، حاشيه، طرف، ډډه، خوا
4. دتيلې يا د ورېښمو ګلاباتون ياکناري
5. څېرمه، نيږدې، نژدې، جوخت، په خوا کې، په څنګ کې: علي خان ځکه غمجن زړه ته حيران يم - چې په منځ کې دې صورت د غم ته څرمه
6. ښځ. م ګاونډی، همسايه
7. حاشيه، کناره
8. څېرمه، نيږدې، جوخت، په خواکې، ښځ. م ګاونډی، حاشيه
9. څرمه ییز، اړخیز

Examples

• له څرمي

  from the beginning and to the end; quite, entirely, completely, absolutely

• له څرمي نه

  from the beginning and to the end; quite, entirely, completely, absolutely

• له څرمي وژل

  to exterminate, to ruin

• ور څرمه کول

  to push to something or someone; to draw, to attract

• ور څرمه کېدل

  to move closer to something or someone, to draw nearer to something or someone; to come across someone, to run into someone