شملهnounfeminine
end part of a turban that hangs down, turban crown, honour, end of a turban
Meanings
- end part of a turban that hangs down
- turban crown
- honour
- end of a turban
- edge, selvage, fringe
- adornment, pride
- end of turban hanging down, the crown of the turbon
- turban tail
- the end of the turban hanging down
- the crown of the turban
- The end of a turban, A shawl for the waist
Pashto definitions
- د پټکي جغه، طره، کټوه، شکلۍ، شلکی، د پټکي هغه برخه چې وچته ولاړه وي
- جوغه، کټوه، شکلۍ، شلکۍ، د پټکي يا لونګۍ هغه برخه چې جګه ولاړه وي يا ښکته ځوړنده وي. د پټکي هغه سر چې د پګړۍ د ولونو پر سر نېغ درول کېږي
- د پټکي يا پګړۍ سر او پای
- پ.ک:شمله، د نارينتوب نخښه ده، دعبرت او مېړانې دروند مفهوم په شمله کې پروت دی. په پښتنو کې ((پلانکي دکام شمله ونړوله)) دا مانا ورکوي چې پلاني دونه بې غيرتي او بدکار وکړ چې د کام نوم يې بدکړ. يا وايي :(( پلانکي د پلرينئ شمله نېغه کړه)) يعنې لوی غيرت يې وکړ. شملې ته بد خطاب، ښکنځل دي او ددغې بې عزتۍ په مقابل کې يې فاعل د شرم په ورکولو مکلف کېږي
- مج. عزت او افتخار:د حميد د ساده شعر کمال ګوره - چې شملهشه دتمام سړبني
- د څادر او پټود څنډو تارونه چې د ((ډول)) لپاره پرېښودل شوی وي
- جوغه، کټوه، شکلۍ، د پګړۍ سر و پای، پ. ک. شمله، د نارينتوب نخښه ده.
- د لونګۍ څخه یوه څه پر اوږه راز ړېدلې ټوټه دلونګۍ شمله ده .
Translations (5)
- German
- Schleife von Turban
- French
- pan (m.) de turban (m.). · pan de turban · crête de turban · pan
- Dutch
- top
- Persian
- شف دستار و حاشیه چادر و غیره (ج) شملې
- Russian
- конец чалмы · кромка, бахрома · перен. украшение, гордость
Etymology: Arabic
شملهname
Shamla
Meanings
- Shamla
Other definitions
- کنايتاً خان او د قبيلې لوړسړی هم د شملې په نامه يادېږي
- يو پښتني ښځينه نوم
- ممتاز