شیره

sheeráširáSheera

Other spellingsشيرهشېره

شیرهnounfeminine

sap, juice, sweet syrup, buttermilk to which fresh milk has been added

لېټۍ، اتوب
دمېوو نه اېستلی شوې اوبه، جوس، کبوړی، عصاره
ګډوډې شوملې او پئ، خرېړی
وری، رودونکی حيوان، هغه حيوان چې شيدې روي
کبوړه، عصاره، جوس، د مېوو څخه د فشار په وسيله ايستل شوی اوبه
دوښا
خريړي، شيدې او شلومبې چې سره يو ځای کړي
ساده ليټۍ، اتوب، اماچ، څه اړه په لږو غوړو کې سره کوي، بيا نو مالګه او اوبه وراچوي
ليټۍ، اتوب، اوړه په غوړو کې سره کوي، بيا بوره، اوبه او څه ګرمې او قوي دواګانې هم وراچوي. ګاټه کوي يې نه، داخواړه لنګو (زچه) ښځو ته دلنګون په لومړيو لسو ورځو کې ورپخوي
پوړ، ابلوچ، نابالغه هلک، وری، رودونکی حيوان، عصاره، جوس، د مېوې اوبه، ځوښا، خريړی، ساده ليټۍ، اتوب.

Translations (7)

English: extract · pitch
German: Essenz · Extrakt · Lymphe · Sa̠ft · Sirup · Auslese
French: sève (f.) · suc (m.). · qui n'est рas totalement mûr (maïs (m.)). · jus · extrait
Dutch: extract · melk · sap · brij
Norwegian: nektar
Persian: بچه ء نابالغ و مراهق ، بره ، چوچه ء شیر خوار حیوان · شیرو دوغ با هم آمیخته که آنرا » خرپړی» نیز می گویند · مایه و عصیر حبوبات و غیره · لیتی که برای زنها زچه می دهند
Russian: сладкий сироп · сок; ~ د معدې желудочный сок · пахтанье, в которое добавлено молоко · сладкая кашица (для рожениц)

infant, suckling

Translations (1)

Shaira

نابالغه، هغه هلک يا جينۍ چې لا ځوانۍ ته نه وي رسېدلی /رسېدلې، پوړ، ابلوڅ، ابلوچ، نوچکی
د کوټلو دانو او غلو مغز چې په اوبو کې ووېستلی شي
پوړ، ابلوچ، نابالغه (هلک)، ابلوڅ، زناټی، نوچکی، اومه خوله (هلک)، هغه هلک چې مېړانې نه وي وهلی، هغه هلک چې مېړانې نه وي وهلی، هغه هلک چې ځوانۍ ته لانه وی رسېدلی
د کوټلو دانو او غلو مغز چې په اوبو کې وايستل شي
شېدو ته يو څه اوړه وراچوي او بيا يې پر اور باندې پخوي، د دې مادې څخه وريجو ته لنده بل برابروي
ص، نب: هغه جوارو چې په کښت کې پختوب ته نوی رسېدلي وي او د دانو منځ يې لا ښه پوست (نرم) وي