شلېدلverb
to be torn, broken, rent, severed
Meanings
- to be torn, broken, rent, broken, severed
- to be torn
- to be torn off, to get detached
- to be broken off (e.g. of diplomatic relations)
- to stop, to cease
- to be broken open
- tearing, breaking
- To break or be torn asunder (as a rope), to part, to tear, to burst, to separate (as rope, string, or the like)
Pashto definitions
- دڅه ناروغۍ په وجه دلاس ياپښې ناکاره کېدل، شل کېدل
- پرېکېدل، کټ کېدل، څيرې کېدل
- شکېدل، جلا کېدل، شو کېدل
- څيرې کېدل، چيرې کېدل، بژه کېدل: او - شلېږي. را- وبه شلېږي. تېر - وشلېد
- شيلېدل، شل کېدل، فلج کېدل، لاس، پښې او دبدن نور غړي دګوځڼ (ګوزڼ) يا بلې ناروغۍ له امله له فعاليته لوېدل
- شکېدل، جلاکېدل، څيرې کېدل، بژه کېدل
- شيلېدل، شل کېدل، فلج کېدل.
Forms
- past
- وشلېده
Phrases
- شلولs̱ẖlawul
To part (as rope), to break, to tear asunder, to burst, to separate (as rope, string, etc.)
Translations (6)
- English
- rupture
- German
- abreißen
- French
- se romрre · se scinder · se déchirer. · devenir infirme. · rompre
- Dutch
- doorgaan
- Persian
- گسیختن . افعال دیگر :- حال :- شلیږی . ماضی :- و شلېد . استقبال :- و به شلیږی . امر :- و شلیږه · قطع شدن · ګسيختن
- Russian
- нп. 1) рваться, разрываться · отрываться; отделяться · перен. быть порванным, разорванным (напр. о дипломатических отношениях) · прерываться, прекращаться · быть взломанным; 2. мн. м. прям. и перен. разрыв; ~ د سیاسی روابطو разрыв дипломатических отношений