تندیnounmasculine
forehead, brow; harshness, sharpness; speed
Meanings
- forehead, brow, slope
- forehead, brow
- slope, hillside
- upper door jamb
- (part of a wall under a cornice)
- level (of water in a river, stream)
- heading, title
- forehead
- face, front
- facade
- The forehead
- nursing lamb, nursing cow, animal suckling, young tree, shoot, sprout, forehead, brow, haste, hurrying, being quick
- speediness, quickness, promptness, rapidness, swiftness, haste
Pashto definitions
- وچولی، ټنډه، وچوېلی، جمع تندي
- ټنډه، د چويلی، وچولی، جبين: زه د شمعې په څېر اور په تندي بل کړم - ته د صبح په څېر خاندې له غروره (ح. م)
- تر وروځو پورته د سر تر وېشتیانو پوري (نوم)
- ټنډه، د چويلی، جبين، د هر حيوان نوي پيدا شوی بچی، ناوخته کرل شوی فصل، غونډ، ګردی
Forms
- plural
- تندي
Translations (3)
- German
- Stirn f. · Stirn (die)
- French
- front (m.). · front. · front
- Russian
- лоб, чело; د ده تندی پراخ دی у него широкий лоб · склок (гори) · верхний косяк двери · часть стены под карнизом · уровень (воды в реке, потоке) · заголовок, заглавие; ... په ورین تندي с довольным видом; радушно; په تریو تندي... тандй с недовольным, кислым видом; угрюмо; تندی تریو سړی угрюмый человек; تندی تریوول делать недовольный вид; хмуриться; гневаться; تندی چا ته مه تریووه будь приветлив, ласков со всеми; دا يې په تندي کې ليکلی دیэто било ему на роду написано, это было ему суждено; تندی تریو نیول، تندی غوټه کول замышлять недоброе; تندی سره تلل، تندی غوړېدل быть довольным; تندی یې وغوړېد он расцвёл; он повеселел; تندی داغل горевать, сожалеть
See also
تنديnounfeminine
swiftness, speed, harshness, causticity
Meanings
- swiftness, speed
- harshness, causticity, rudeness
- pungency
- crudeness, harshness, roughness
- irascibility, hot temper
- Activity, acrimony, impetuosity, fierceness, sharpness
Pashto definitions
- توندي، تلوار، تادي، جلدي، بيره، تېزوالی، جلتي،
- چابکتيا، بيړه، چټکتيا، تلوار، ګړنديتوب، سرعت، چابکی، شتاب، تېزوالی
- چابکتيا، بيړه، چټکتيا، ګړنديتوب، عصبيت، قهر
Examples
په تندۍ سره
quickly, hurriedly, hastily
په چا تندي جوړول
to rush someone
په تلو کې تندي کول
to quicken one’s pace
Forms
- plural
- ئِيaʿī
Translations (3)
- English
- impetuosity
- French
- animal (m.) à lait qui a accouché récemment.
- Russian
- быстрота, скорость; په تندۍ سرهбыстро, скоро, спешно; په چا تندي جوړول торопить кого-л.; په تلو کې تندي کول ускорять шаг; په تلو کې یې تندي شروع کړهон заторопился · острота; едкость · грубость, резкость · вспыльчивость, горячность
Etymology: Persian
تندیadjectivemasculine
round
Meanings
- round
- nursing lamb
Pashto definitions
- غنډ، غنډمنډ، ګړد
- غونډ، ګردی، غونډ منډ، ګړد، ګرد
Translations (7)
- English
- austere · piquancy · pique · poignancy
- German
- Herbheit
- French
- né récemment
- Dutch
- voorhoofd
- Norwegian
- panne
- Persian
- پیشانی · چوچه شیر خوار هر حیوان · نو کشت ، نو (تازه) روییده (ج) تندی (مو) تندۍ . [ تندی ترېوول ] پیشانی ترش کردن ، بد نیت شدن ، غصه کردن . [ تندی تریو نیول ] پیشانی ترش گرفتن . بد نیت شدن . [ تندی سره تلل ] پیشانی باز شدن ، خوشنود شدن . [ تندی غوړې · مدور · پيشانى · نوکشت
- Russian
- молодой; تندی وری молочный ягнёнок; تندی هلک ребёнок · незрелый; 2. ж. 1) детёныш; 2) де¬ревце · росток · круглый, имеющий круглую форму.
تندیnounmasculine
baby, infant, young, unripe
Meanings
- baby, infant
- young, unripe, immature
- young
- immature; unripe
- baby animal, young
- young tree
- sprout, shoot
- A suckling of an animal, a babe, a young tree, a shoot, a sprout
Pashto definitions
- دَ هر حېوان تازه زېږېدلی بچی، جمع تندي
- نوې لنګه غوا، مېښه، چېلۍ، و غېره، دَ زاړې ضد
- د هرحيوان نوی پيدا شوی بچي
- نوې لنګه شوې (غوا، مېښه....)
- نوې لنګه شوې (غوا، مېښه .... )
Examples
تندی وری
milk-fed lamb
تندی هلک
baby, infant
Forms
- plural
- تندي
Other definitions
- عصبيت، قهر، غصه، خوشکه
- تازه ټوکېدلی فصل، ناوخته کرل شوی فصل