تڼۍnounfeminine
lace, string, ribbon, band
Meanings
- lace, string, ribbon, band, belt, strap, button
- lace (of dress, shoe); strings, bands, ribbons
- belts, straps (of a pack saddle, etc.)
- button (e.g. doorbell)
- button (clothing)
- shoe lace, button
- button
- button, knob, bud
- button, key
- shoe lace button, Afghan tribe
Pashto definitions
- بتڼ، تکمه، تسمه، ګروي
- تکمه، دکمه، غوټه، سپکنی، ګروه
- ګرېوان په تړه کېږي . غوټه هم ورته وايي .
Examples
تڼۍ ته فشار ورکول
to press a button
تڼۍ تړل
to lace up; to tie (bands, ribbons); to button up
Forms
- singular
- تڼۍtaṇə́i
- plural
- تڼۍtaṇə́i
- oblique singular
- تڼۍtaṇə́i
- oblique plural
- تڼيوtaṇə́io
- singular vocative
- تڼۍtaṇə́i
- plural vocative
- تڼيوtaṇə́io
Translations (3)
- German
- Knopf m., Schalter m. · Knopf (der) · Schalter (der)
- French
- bouton (m). · bouton.
- Persian
- تخته نانوایی که بر آن نان سازند . · پارچه سنگ گرد و هموار که در حالت ضرب جدا شود ، تخته سنگ · دکمه ، دکمه نخی و غیره . [ تڼۍ تړل ] دکمه بستن ، یخن بستن . عزت و آبروی کسی را نگهداشتن . [ تڼۍ شلول ] (مر- در - را) دکمه کندن ، بی آب کردن . [ تڼۍ په شلول ] دکمه به او کندن · خود را به کسی بی آب ساختن · به چیزی زحمت کشیدن . [ تڼۍ په شلېدل ] دکمه
تڼیnounmasculine
bellyband
Meanings
- bellyband (of a harness)
Translations (7)
- English
- yoke · switch
- German
- Kno̠pf · Verschlu̠ß/ss · Knöpf
- French
- nom (m.) d’une tribu pashtoune.
- Dutch
- knoop · knop · schakelaar
- Norwegian
- knapp
- Persian
- پیش بند آب · مجازا بینی · چوب که آنرا کلیک میگویند . تیر اسپار (ج) تڼی · تکمه · پيش بنداسپ
- Russian
- грудной ремень (конской упряжи). · ж · шнурок (платья или обуви); завязки, тесёмки · ремни (вьючного седла и т. п.) · пуговица · кнопка (звонка и т. п.); تڼۍ ته فشار ورکول، تڼۍ کې منډل нажимать на кнопку; تڼۍ تړل а) шнуровать, зашнуровывать; د بوټ تڼۍ وتړه зашнуруй ботинки!; б) завязывать (завязки, тесёмки); в) застёгивать; застёгиваться; تڼۍ شلول (را، در، ور) отрывать (завязки, тесёмки, пуговицу); б) перен. позорить; в) перен. трудиться; надрываться; کار مې تڼۍ وشلولې я надорвался на работе; г) перен.умолять, просить; д) перен. плакать, стенать; б) перен. трудиться, стараться; пыхтеть
تڼیnounmasculine
chest strap
Meanings
- chest strap (of a harness)
Pashto definitions
- دَ اس يا خر سينه بند
- د آس يا خره سينه بند، د اس يا خره پېش بند
- د آس يا خره ګېډبند، ګرېوان
تڼیname
Tanai, Tanay
Meanings
- Tanai
- Tanay
Other definitions
- د پښتنو يوه قبيله ده چې په خوست کې اوسېږي
- ګرېوان