ټپرېدلverb
to go blindly, to grope to find one’s way, to tremble, shiver
Meanings
- to go blindly, to grope to find one’s way
- to tremble, shiver, reel, to be agitated, distressed
- to walk blindly; grope one’s way
- to reel (e.g. from weakness)
- to tremble, to shiver
- to be nervous, to be distressed, to be upset, to be sad
- to be cautious, to be careful
- To totter along (as an aged person), to creep, to plod, to move slowly, to mince, to falter, to stagger, to lounge, to saunter
- To feel about for (as for anything in the dark), to feel one's way (as a blind person), to grope for
- To trudge, to hobble along, to grope. See p. 285
Pashto definitions
- د ړوند په شان په ويره ويره قدم اخستل، په پام پام تلل، په ورو ورو تلل
- مينه کول، زړه لګول، (په چا به ورسره خامخا راځي)
- ړندو غوندې په وېره وېره ګام اوچتول
- په احتياط تلل
- د خواخوږۍ يا همدردۍ يا اړيکې له مخې (په کوم څه يا چا) لړزېدل، زړه تړل
- د چا په تکليف باندې زهيرېدل
- رپېدل، ترېدل، په ډېر زحمت سره تګ کول : او-ټپرېږي. را- وبه ټپرېږي، تېر- وټپرېده
- ړندو غوندې په وېره وېره ګام اوچتول، د خواخوږۍ له مخې (په کوم څخه يا چا) لړزېدل، زړه تړل، دچا پر تکليف زهيرېدل، رپېدل، ترېدل
Forms
- past
- وټپرېده
Translations (4)
- German
- pochen · tappen
- French
- avoir une attitude extrêmement prudente. · avoir une attitude d'extrême précaution.
- Persian
- کورکورانه رفتن · لرزیدن بر چیزی از شفقت · محتاط شدن . افعال دیگر :- حال :- ټپریږی . ماضی :ـ و ټپرېدی . استقبال :- و به ټپریږی . امر :- و ټپریږه · لرزيدن بر چيزى از شفقت
- Russian
- (прош. وټپرېده) · брести вслепую; идти ощупью · шататься (напр. от слабости) · трястись, дрожать · волноваться; огорчаться, печалиться, сокрушаться · быть осмотрительным, осторожным