ټپرېدل

Taparedúlṭaparedə́lṯṯapar-edal

Other spellingsټپریدلټپرېدن

ټپرېدلverb

to go blindly, to grope to find one’s way, to tremble, shiver

Meanings

  1. to go blindly, to grope to find one’s way
  2. to tremble, shiver, reel, to be agitated, distressed
  3. to walk blindly; grope one’s way
  4. to reel (e.g. from weakness)
  5. to tremble, to shiver
  6. to be nervous, to be distressed, to be upset, to be sad
  7. to be cautious, to be careful
  8. To totter along (as an aged person), to creep, to plod, to move slowly, to mince, to falter, to stagger, to lounge, to saunter
  9. To feel about for (as for anything in the dark), to feel one's way (as a blind person), to grope for
  10. To trudge, to hobble along, to grope. See p. 285

Pashto definitions

  1. د ړوند په شان په ويره ويره قدم اخستل، په پام پام تلل، په ورو ورو تلل
  2. مينه کول، زړه لګول، (په چا به ورسره خامخا راځي)
  3. ړندو غوندې په وېره وېره ګام اوچتول
  4. په احتياط تلل
  5. د خواخوږۍ يا همدردۍ يا اړيکې له مخې (په کوم څه يا چا) لړزېدل، زړه تړل
  6. د چا په تکليف باندې زهيرېدل
  7. رپېدل، ترېدل، په ډېر زحمت سره تګ کول : او-ټپرېږي. را- وبه ټپرېږي، تېر- وټپرېده
  8. ړندو غوندې په وېره وېره ګام اوچتول، د خواخوږۍ له مخې (په کوم څخه يا چا) لړزېدل، زړه تړل، دچا پر تکليف زهيرېدل، رپېدل، ترېدل

Forms

past
وټپرېده
Translations (4)
German
pochen · tappen
French
avoir une attitude extrêmement prudente. · avoir une attitude d'extrême précaution.
Persian
کورکورانه رفتن · لرزیدن بر چیزی از شفقت · محتاط شدن . افعال دیگر :- حال :- ټپریږی . ماضی :ـ و ټپرېدی . استقبال :- و به ټپریږی . امر :- و ټپریږه · لرزيدن بر چيزى از شفقت
Russian
(прош. وټپرېده) · брести вслепую; идти ощупью · шататься (напр. от слабости) · трястись, дрожать · волноваться; огорчаться, печалиться, сокрушаться · быть осмотрительным, осторожным