ټپال

Tupáalṭəpā́lTapall

ټپالnounmasculine

herald, harbinger, postman, message

Meanings

  1. herald, harbinger
  2. postman
  3. message, communication
  4. herald
  5. postman, mail carrier
  6. letter; message
  7. run

Pashto definitions

  1. پېغام رسونه، خبر رسؤنه
  2. پياده ګرځېدنه، زغل، منډه، چاق تلنه
  3. بې مقصده ګرځېدنه
  4. دَ خرو يا کچرو دَ مزدورۍ دَ پاره دَ زغلولو کار، (مصدر وهل)، جمع ټپالونه
  5. قاصد، خبر رسوونکی، ځری، ډاګي
  6. پيغام وړنه، خبر رسونه
  7. وار، نوبت، ځل
  8. ځغل، منډه، ځغلا، ځغستا، چاخ تلنه
  9. د ځغلولو کار، خره يا کچرې د مزدورۍ لپاره ځغلول
  10. وار، ځل، ځغل، منډه، ځغستا، پيغام وړنه، استازی، ځری، ډاګي، د ځغلولو کار، خره يا کچرې د مزدورۍ لپاره ځغلول

Examples

  • ټپال وړل

    to bring news; deliver a message; to gossip, to spread gossip

Forms

plural
ټپالانṭəpālā́nټپالونهṭəpālúna
Translations (2)
French
course (f.) · tour (m.). · tour
Persian
قاصد ، پوسته چی · احوال و پیغام . بمعنی اول (ج) آن ټپالان و بمعنی دوم ټپالونه . [ په یوه ټپال تلل] به بسیار سرعت رفتن و دویدن .. [ په یوه ټپال راتلل] به بسیار سرعت آمدن . [ ټپال وړل] پیغام و احوال کسی را بردن و یا سعایت کردن