ټپول

Tapawúlṭapawə́lṯṯapawul

Other spellingsټپونټپونکیټپونګ

ټپولverb

close, slam, switch off, stamp with a foot

Meanings

  1. close, slam, switch off, stamp with a foot, tamp, knock, hit
  2. to close, slam to (e.g. a book)
  3. to turn off, switch off (e.g. radio)
  4. to trample down
  5. to knock
  6. to hit, to strike
  7. tap
  8. To close (peculiar to books and the like)

Pashto definitions

  1. شاباسی ورکول
  2. لمسول
  3. بندؤل، ټپ کول، (د چوند يا سوري)
  4. ټپ ورکول، ګوزار ورکول، وهل، ډب ورکول
  5. ټپ کول، بندول
  6. ګوزار ورکول، وهل، ډب ورکول : او- ټپوي، را-وبه ټپوي، ټېر - ويې ټپاوه

Examples

  • ټپول په شا

    to slap on the back (patronizingly)

Forms

past
ټپ يې کړ

Phrases

  • ټپول پرچا

    to slander someone; to delegate all responsibilities for the household on someone

Translations (4)
German
klapsen · rammeln
French
tapoter · encourager · taper
Persian
بند کردن کتاب و غیره . افعال دیگر از ټپ کول :- حال :- ټپوی . ماضی :- ټپ کی . استقبال :- ټپ به کی . امر :- ټپ که . [ پر چا ټپول] بر کسی تهمت و یا خیانت بستن و بآن منصوب کردن · تمام وسایل تحصیل چیزی رابر کسی بستن
Russian
(прош. ټپ یې کړ) · закрывать, захлопывать (напр. книгу) · выключать (напр. радио) · притаптывать, утрамбовывать · стучать · бить, колотить; ~ په شا похлопывать по спине (покровительственно); پر چا ټپول) возводить поклёп на кого-л.; б) взваливать на кого-л. все заботы по хозяйству