ټپولverb
close, slam, switch off, stamp with a foot
Meanings
- close, slam, switch off, stamp with a foot, tamp, knock, hit
- to close, slam to (e.g. a book)
- to turn off, switch off (e.g. radio)
- to trample down
- to knock
- to hit, to strike
- tap
- To close (peculiar to books and the like)
Pashto definitions
- شاباسی ورکول
- لمسول
- بندؤل، ټپ کول، (د چوند يا سوري)
- ټپ ورکول، ګوزار ورکول، وهل، ډب ورکول
- ټپ کول، بندول
- ګوزار ورکول، وهل، ډب ورکول : او- ټپوي، را-وبه ټپوي، ټېر - ويې ټپاوه
Examples
ټپول په شا
to slap on the back (patronizingly)
Forms
- past
- ټپ يې کړ
Phrases
- ټپول پرچا
to slander someone; to delegate all responsibilities for the household on someone
Translations (4)
- German
- klapsen · rammeln
- French
- tapoter · encourager · taper
- Persian
- بند کردن کتاب و غیره . افعال دیگر از ټپ کول :- حال :- ټپوی . ماضی :- ټپ کی . استقبال :- ټپ به کی . امر :- ټپ که . [ پر چا ټپول] بر کسی تهمت و یا خیانت بستن و بآن منصوب کردن · تمام وسایل تحصیل چیزی رابر کسی بستن
- Russian
- (прош. ټپ یې کړ) · закрывать, захлопывать (напр. книгу) · выключать (напр. радио) · притаптывать, утрамбовывать · стучать · бить, колотить; ~ په شا похлопывать по спине (покровительственно); پر چا ټپول) возводить поклёп на кого-л.; б) взваливать на кого-л. все заботы по хозяйству