ترلهnounfeminine
cousin, female cousin
Meanings
- cousin (paternal uncle's daughter)
- female cousin (daughter of a paternal uncle)
- cousin the daughter of ones paternal uncle
- A father's brother's daughter, a cousin
- cousin, cousin (the daughter of one's paternal uncle)
Pashto definitions
- د تره لور، دکاکا لور، داکالور، د پلار ورېره، په قبيله کې هره په عمر برابره ښځه د نارينه سره ترله ده: تر له دې نه کوي ارمان - پرنګۍ کونډه کړه شېرجان (د کاکړو فولکور)
- داکالور٬ د تربور مؤنث دی (نوم٬ اسم )
Examples
ترله کول
(children’s speech) to consider (someone) a cousin; to call (someone) a cousin
Forms
- plural
- ترلېtərlé
- alt-plural
- ترلې ګانيtərlegā́ni
Translations (6)
- German
- Cousine (die) · miteinander · voneinander · Kusine
- French
- cousine (f.) (paternelle).
- Dutch
- nicht
- Norwegian
- søskenbarn
- Persian
- دختر کاکا (ج) ترلی ، ترلې ، ترگانی · دختر کاکا
- Russian
- двоюродная сестра (дочь со стороны отца) · ترله کول дет. Считать двоюродной сестрой · называть двоюродной сестрой. · друг с другом · друг от друга, друг у друга · ترله تېرول мирить друг с другом · که هر څو تورع شپه سي، مور او خور ترله ښکاره سي посл. Как бы ни было темна ночь, мать и дочь отличишь · ترله تېرېدل мириться · ترله وتل а) сердиться · ولې ترله ووتې почему ты рассердился? · б) переборщить, перестараться (напр. Угощать кого-л.).
See also
ترلهadjectivefeminine
with one another, with each other, from one another, from each other
Meanings
- with one another, with each other; from one another, from each other; at one another, at each other
Pashto definitions
- يو له بل سره، يو له بله، وبله، يو له بل سره، يو د بل نه
Examples
ترله تېرول
to make peace with each other; to reconcile
ترله تېرېدل
to be reconciled
Phrases
- ترله وتل
to get angry; to overdo it, to try too hard (e.g., when treating/entertaining someone)
Translations (1)
- French
- réciproque · réciproquement.
Synonyms
Other definitions
- دَ تره لور
- يو دَ بل سره، يو دَ بله، يو له بله سره، يو دَ بله نه