ټکوهل

ṭakwahə́lṭakwahә́l

Other spellingsټک وهلټک وهن

ټکوهلverb

to beat, to beat clean, to shake, swing

Meanings

  1. to beat; to beat clean
  2. to shake, swing
  3. to affix, hammer in, to nail down
  4. to clap the hands
  5. sink, cave

Pashto definitions

  1. بخۍ لګول، منډل، نن ايستل
  2. ختمول، خلاصول، کېښودل
  3. څنډل، ځبول، زبول، ټکول
  4. منډل، ننه ايستل
  5. تڼۍ پورې کول : او - ټک وهي. را - ټک به يې وهي. تېر - ټګ يې واهه
  6. چيچل : چې په عمر لړم نه وی ټکو هلی - پورې خاندې چې آکا لړم چيچلی ( ع. خ)
  7. څنډل، ځبول، ټکول، منډل، ننه ايستل، تڼۍ پورې کول، چيچل

Examples

  • ونه ټکوهل

    to shake a tree

  • لاسونه يې سره ټکوهل

    they clapped their hands.

  • سره ټکوهل

    to split, to be broken (of crockery)

Forms

past
ټک يې وهلټک يې واهه
Translations (6)
English
filch · sew · stitch
German
aufrütteln, durchbrechen, einsinken, einstoßen, einzusinken, stecken, versinken, einschlagen · aufrütteln · durchbrechen · einsinken · einstoßen · einzusinken · stecken · versinken · einschlagen · aufschütteln · eintreiben
French
secouer · enfoncer · perdre (feuilles (f.pl.), plumes (f.pl.)).
Norwegian
nåtle
Persian
ټکاندن توت وگلیم و امثال آن · کوفتن میخ و امثال آن · نصب دکمه و غیره . افعال دیگر :- حال :- ټکوهی . ماضی :- ټک واهه . استقبال :- ټک به وهی . امر :- ټکوهه · افشاندن · تکاندن
Russian
(прош. ټک یې وهل، ټک یې واهه) · бить; выбивать, выколачивать · трясти, качать; ~ ونهтрясти дерево · прибивать, забивать; ~ موږی вбивать, забивать колья · хлопать в ладоши; لاسونه یې سره ټکول они хлопали в ладоши; ~ سرهбиться, трескаться (о посуде)