ټکوهلverb
to beat, to beat clean, to shake, swing
Meanings
- to beat; to beat clean
- to shake, swing
- to affix, hammer in, to nail down
- to clap the hands
- sink, cave
Pashto definitions
- بخۍ لګول، منډل، نن ايستل
- ختمول، خلاصول، کېښودل
- څنډل، ځبول، زبول، ټکول
- منډل، ننه ايستل
- تڼۍ پورې کول : او - ټک وهي. را - ټک به يې وهي. تېر - ټګ يې واهه
- چيچل : چې په عمر لړم نه وی ټکو هلی - پورې خاندې چې آکا لړم چيچلی ( ع. خ)
- څنډل، ځبول، ټکول، منډل، ننه ايستل، تڼۍ پورې کول، چيچل
Examples
ونه ټکوهل
to shake a tree
لاسونه يې سره ټکوهل
they clapped their hands.
سره ټکوهل
to split, to be broken (of crockery)
Forms
- past
- ټک يې وهلټک يې واهه
Translations (6)
- English
- filch · sew · stitch
- German
- aufrütteln, durchbrechen, einsinken, einstoßen, einzusinken, stecken, versinken, einschlagen · aufrütteln · durchbrechen · einsinken · einstoßen · einzusinken · stecken · versinken · einschlagen · aufschütteln · eintreiben
- French
- secouer · enfoncer · perdre (feuilles (f.pl.), plumes (f.pl.)).
- Norwegian
- nåtle
- Persian
- ټکاندن توت وگلیم و امثال آن · کوفتن میخ و امثال آن · نصب دکمه و غیره . افعال دیگر :- حال :- ټکوهی . ماضی :- ټک واهه . استقبال :- ټک به وهی . امر :- ټکوهه · افشاندن · تکاندن
- Russian
- (прош. ټک یې وهل، ټک یې واهه) · бить; выбивать, выколачивать · трясти, качать; ~ ونهтрясти дерево · прибивать, забивать; ~ موږی вбивать, забивать колья · хлопать в ладоши; لاسونه یې سره ټکول они хлопали в ладоши; ~ سرهбиться, трескаться (о посуде)