تونnounmasculine
homeland, motherland, home, dwelling
Meanings
- homeland, motherland
- home, dwelling, abode
- A native country, a birth-place, hence the Afg̠ẖāns are called Puś̱ẖtūn and Puś̱ẖtānah, from پاښت pāś̱ẖt or pāḵ́ẖt or پښت paś̱ẖt or paḵ́ẖt, the name of their first locality near the Taḵẖt-i-Sūlīmān, west of the Indus. See Introduction to Grammar, p. 8. بي څايَ تونَ bey ḏẕāʿea tūna, Without a country or home, with no place to lay one's head, homeless
- a suffix denoting place, hut, simple dwelling, a small living place made from natural material
Pashto definitions
- توڼ، دَ سريخ دَ خاندان يوه ونه
- وطن، مېنه، د اوسېدو ځای، مجازاً هېواد
- يوه غرنۍ ونه
- مکاني وروستاړی، وطن، مېنه، د اوسېدو ځای، يوه غرنۍ ونه
Examples
بې ځایه تونه
rootless; homeless
Forms
- plural
- تانهtānah
Translations (3)
- French
- suffixe (m.) signifiant "lieu" (m.) , "endroit" (m.). · mère patrie
- Persian
- کلمه ظرفیت است · نوعی از درخت کوهی است
- Russian
- родина · жилище; بې ځایه تونه безродный; бездомный · хижина, хибарка. · туна — Cedrela toona (дерево). · суффикс существительных мужск. р., обозначающих · отвлечённые понятия и состояние, напр.: کنډتون вдовство · обиталища или вместилища, напр.: مېږتون муравейник; چړتون ножны; وړوکتون детский сад
تونsuffix
suffix denoting place, a suffix denoting place as in, a suffix added to nouns and adjectives to form nouns of location "the place of X"
Meanings
- suffix denoting place
- a suffix denoting place as in
- a suffix added to nouns and adjectives to form nouns of location "the place of X"
Pashto definitions
- دَ ځائي دَ څرګندول لاحقه، (افغانستان)
- د ظرفيت سوفکس؛ د ظرفيت لاحقه
- تون، اواز، ږغ، د اواز درجه، لحن، د اواز کيفيت، د ليکلو يا خبرو سبک او قاعده، مو. د دوو ټونو تر منځ د صوتي فاصلې واحد، هارمونيزه، د دوو شيانو تناظر او سره لګېدل
Examples
پوه (poh, “expert”) + تون (-tun) → پوهنتون (pohantun, “university”)
وړکی (woṛəkay, “small”) + تون (-tun) → وړکتون (woṛəktun, “kindergarten”)
Forms
- plural
- تانۀ-tānə
تونnounmasculine
hut, shack, cabin, cottage
Meanings
- hut, shack, cabin, cottage
Pashto definitions
- جونګړه، کوډله، کوډي، ساله، سالګی
- کوډۍ، کوډله، جونګړه، ساله، سالګۍ
- کوډۍ، کوډله، جونګړه
تونnounmasculine
red cedar, toona
Meanings
- red cedar, toona (Cedrela toona)
Other definitions
- ټون
- خوی، عادت، خاصیت، کړنه تون یې ښه نه دی.