څلورnumeral
four
Meanings
- four
- four, 4
Examples
څلور زره
four thousand
څلور سوه
four hundred
څلور خواوي
cardinal points of compass, four directions (North, South, East, West)
Translations (4)
- French
- tétra-
- Dutch
- vier
- Norwegian
- fire
- Russian
- четыре · زره ~ четыре тысячи · سوه ~ четыреста · خوندی ~ «четыре сестры» (название четырёх месяцев лунного года لومړۍ خور، دویمه خور، درېیمه خور، څلرمه خور) · خور ~ четыре страны света · په څلورو دۍ он дурак, он глуп как пробка.
See also
Etymology: From Proto-Iranian *čaθwā́rah, from Proto-Indo-Iranian *čatwā́ras, from Proto-Indo-European *kʷetwóres.
څلورadjective
four
Meanings
- four
- Four; څلورم ṯs̱aloram, The fourth;. څوار لس or څور ṯs̱war or ṯs̱wār las, Fourteen. څلیر ویشت ṯs̱aler wīs̱ẖt, or څلر ویشت ṯs̱alir wīs̱ẖt, Twenty-four. څلور دیرش ṯs̱alor ders̱ẖ, Thirty-four. څلور څلویښت ṯs̱alor ṯs̱alweś̱ẖt, or ṯs̱alweḵ́ẖt, Forty-four. څلور پنڅوس ṯs̱alor pinḏẕos, Fifty-four. څلور شپیته ṯs̱alor s̱ẖpetah, Sixty-four. څلور اویا ṯs̱alor ow-yā, Seventy-four; څلور اتیا ṯs̱alor atīyā, Eighty-four. څلور نوِ or نیوي ṯs̱alor-nawi or nīwī, Ninety-four. څوار لسم or څور ṯs̱war or ṯs̱wār-lasam, The fourteenth;, etc
Forms
- feminine
- څلورمهṯs̱aloramaʿhڅوار لسمهṯs̱wār-lasamaʿh
Translations (3)
- German
- vier · Vier
- French
- quatre. · quatre
- Persian
- چهارم ۴ . څلور ایتا - هشتادو چهار ۸۴ . څلور اویا - هفتادو چهار ۷۴ . څلور پنځوس - پنجاه و چهار ۵۴ . څلور څلویښت - چهل و چهار ۴۴ . څلور دیرش - سی و چهار ۳۴ . څلور زره- چهار هزار ۴۰۰۰. څلور سوه - چهار صد ۴۰۰ - . څلور شپیته- شصت و چهار ۶۴ - . څلور نوی - · چهار
Other definitions
- د دريو او پيځو تر منځه هندسه، (٤)
- د دريو او پنځو ترمنځ عدد: کبرجن، حريص يې زړه چې دروغ وايي - د يار به لايق نه دي دا څلور (خ. خ.)
- شمېره (۴) څلور سره راسۍ!